以西结书 34:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 主耶和华说，我要攻击这些牧人，从他们手中要回我的羊，不再让他们喂养羊群，使他们无法再喂养自己。我要从他们口中救回我的羊，不再让羊成为他们的食物。

和合本修订版

¹⁰ 主耶和华如此说：看哪，我必与牧人为敌，从他们手里讨回我的羊，使他们不再牧放群羊；牧人也不再喂养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 主耶和华如此说：我必与牧人为敌，必向他们的手追讨我的羊，使他们不再牧放群羊；牧人也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 主耶和华如此说：我必与牧人为敌，必向他们的手追讨我的羊，使他们不再牧放群羊；牧人也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。」

新译本

¹⁰ 主耶和华这样说：看哪！我要与众牧者为敌；我必向他们追讨我的羊，使他们不再牧养羊群，也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。

圣经–普通话本

¹⁰ 至高的主是这样说的，我要跟这些牧者作对，我要他们对我的羊群负责。我不让他们再照料羊群，这样，这些牧人就不能再喂肥他们自己。我要把羊群从他们的嘴里救下来，不再做他们的口中食。

以西结书 34:10 交叉引用

诗篇 23:5

在我敌人面前你为我摆设宴席， 又用膏油浇我的头， 使我恩福满溢。

耶利米书 21:13

耶路撒冷啊， 你坐落在山谷之上， 如平原的磐石， 自以为无人能攻击你， 无人能闯入你的住处， 但我要攻击你， 这是耶和华说的。

耶利米书 39:6

巴比伦王在利比拉当着西底迦的面杀了他的众子和犹大所有的贵族，

耶利米书 50:31

“主——万军之耶和华说， ‘狂傲的人啊，我要与你为敌， 我惩罚你的时候到了。

以西结书 13:23

因此，你们必不再见假异象，也不再占卜。我必从你们手中拯救我的子民。这样，你们就知道我是耶和华。’”

以西结书 13:8

所以主耶和华说：“因为你们的假异象和谎言，我要攻击你们。这是主耶和华说的。

以西结书 21:3

告诉以色列，耶和华这样说，‘看啊，我要与你为敌，我要拔刀出鞘，将你那里的义人和恶人一同消灭。

以西结书 3:18

如果我说恶人必定死，你却不告诫他，劝诫他改邪归正，好保全性命，他必因自己的罪而死，我却要向你追讨他的血债。

以西结书 3:20

如果一个义人偏离正道、犯罪作恶，我会使他绊倒，他必死亡。如果你不告诫他，他必死在罪恶之中，他以前的义行也不会被记念，而我要追究你的责任。

以西结书 34:2

“人子啊，你要这样说预言斥责以色列的牧人，‘主耶和华说：以色列的牧人啊，你们有祸了！你们只顾喂养自己，牧人岂不应该喂养羊群吗？

以西结书 34:22

因此我要拯救我的羊，使他们不再成为猎物，我要在羊与羊之间施行审判。

以西结书 34:8

主耶和华说：我凭我的永恒起誓，我的羊因为没有牧人而成了猎物，沦为所有野兽的食物。我的牧人不去寻找我的羊，他们只喂养自己，不喂养我的羊，

以西结书 34:9

所以你们这些牧人啊，要听耶和华的话。

以西结书 35:3

告诉它，主耶和华这样说，‘西珥山啊，我要与你为敌，伸手攻击你，使你荒凉不堪。

以西结书 5:8

因此主耶和华这样说：“看啊，我要亲自对付你们，我必在列国面前审判你们。

那鸿书 2:13

万军之耶和华说： “我与你为敌， 我要烧毁你的战车， 使刀剑吞噬你的猛狮； 我要使你无法再掳掠他国， 你使者的声音将从此消逝。”

撒迦利亚书 10:3

“我必向牧人发怒， 我必惩罚这些首领。 因为万军之耶和华必眷顾祂的羊群犹大家， 使他们像战场上的骏马。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

彼得前书 3:12

因为主的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的祈求。 但主必严惩作恶之人。”