以西结书 32:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “北方的诸王和所有的西顿人也在那里，虽然他们力量强大，令人恐惧，却羞辱地与被杀的人下到了阴间。他们未受割礼，与丧身刀下的人躺在一起，与下坟墓的人一同蒙羞。

和合本修订版

³⁰ “在那里有北方的众王子和所有的西顿人，全都与被杀的人一同下去。他们虽然英勇，使人惊恐，还是蒙羞。他们未受割礼，和被刀所杀的人躺在一起，与下到地府的人一同担当羞辱。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「在那里有北方的众王子和一切西顿人，都与被杀的人下去。他们虽然仗着势力使人惊恐，还是蒙羞。他们未受割礼，和被刀杀的一同躺卧，与下坑的人一同担当羞辱。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「在那里有北方的众王子和一切西顿人，都与被杀的人下去。他们虽然仗着势力使人惊恐，还是蒙羞。他们未受割礼，和被刀杀的一同躺卧，与下坑的人一同担当羞辱。

新译本

³⁰ “在那里有北方的众首领和所有西顿人；他们都与被杀死的人一同下去，他们虽然英勇，使人惊恐，还是蒙受了羞辱；他们没有受割礼而与那些被刀所杀的人一起长眠，与那些下坑的人一同担当羞辱。

圣经–普通话本

³⁰ “北方的首领和西顿人也都在那里，尽管他们的权势曾令人畏惧，也跟被杀的人一起在耻辱中下了地狱。他们不受割礼，跟被杀的人躺在一起，跟该下地狱的人一起承受耻辱。

以西结书 32:30 交叉引用

耶利米书 1:15

我要召来北方各国之民，他们要在耶路撒冷的城门口设宝座，攻打耶路撒冷周围的城墙和犹大各城邑。这是耶和华说的。

耶利米书 25:22

泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王，

耶利米书 25:26

无论远近的一个个北方的王，以及天下万国，最后是巴比伦王。

以西结书 26:20

那时，我要使你与那些堕入阴间的人一同下到作古之人那里，使你与那些堕入阴间的人一同住在大地深处久已荒凉的地方，好让你荒无人烟，在活人之地毫无尊荣。

以西结书 28:10

你要像未受割礼的人那样死在外族人手中。’ 因为我已经宣告，这是主耶和华说的。”

以西结书 28:21

“人子啊，你要面对西顿，说预言斥责她，

以西结书 28:23

我要使瘟疫进入你境内， 刀剑从四面八方临到你， 被杀的人横尸城中，血流街头， 这样人们就知道我是耶和华。

以西结书 38:15

你召集各国联军，组成庞大的军队，骑着马从遥远的北方来。

以西结书 38:6

还有歌篾及其全军和从遥远的北方来的陀迦玛及其全军。许多国家的军队都与你在一起。

以西结书 39:2

我要把你调转过来，使你从遥远的北方来到以色列的山中。