以西结书 30:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要使巴特罗荒废， 放火焚烧琐安， 审判底比斯。

和合本修订版

¹⁴ 我必令巴特罗荒凉， 在琐安放火， 向挪施行审判。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我必使巴忒罗荒凉， 在琐安中使火着起， 向挪施行审判。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我必使巴忒罗荒凉， 在琐安中使火着起， 向挪施行审判。

新译本

¹⁴ 我必使巴忒罗荒凉， 也必在琐安点起火来， 又向挪施行审判。

圣经–普通话本

¹⁴ 我要使巴特罗一片荒凉， 使琐安起火， 使底比斯受惩罚。

以西结书 30:14 交叉引用

诗篇 78:12

祂曾在埃及，在琐安地区， 当着他们祖先的面行神迹。

诗篇 78:43

也忘记了祂在埃及所行的神迹， 在琐安的田野所行的奇事。

以赛亚书 11:11

到那日，主必再次伸手从亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马和众海岛救回祂剩余的子民。

以赛亚书 19:11

琐安的官长愚不可及， 法老聪明的谋士尽出下策。 他们怎敢在法老面前自称是智者之子，古代君王之后？

以赛亚书 19:13

琐安的首领愚昧， 挪弗的首领糊涂。 他们是埃及各支派的房角石， 却把埃及人引入歧途。

以赛亚书 30:4

虽然他们的官长已在琐安， 使臣已到哈内斯，

耶利米书 44:1

关于住在埃及的密夺、答比匿、挪弗和巴特罗地区的犹大人，耶和华对耶利米说：

耶利米书 44:15

那时，所有知道妻子向其他神明烧香的男人和一大群在场的妇女，以及所有住在埃及的巴特罗地区的人对耶利米说：

耶利米书 46:25

以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要惩罚底比斯的神明亚扪、埃及的其他神明、法老、首领以及依靠法老的人。

以西结书 29:14

我要让被掳的埃及人返乡，使他们回到本土巴特罗，成为一个卑微的国家，

以西结书 29:19

所以主耶和华说，‘我要把埃及赐给巴比伦王尼布甲尼撒，他必把埃及的财富洗劫一空，用来犒赏自己的军队。

以西结书 30:15

我要把我的烈怒倾倒在埃及的训堡垒， 消灭底比斯的百姓。

以西结书 30:16

我要放火烧埃及， 训必受极大的痛苦， 底比斯要被攻破， 挪弗终日困苦不已，

以西结书 30:19

我必这样审判埃及， 他们就知道我是耶和华。’”

以西结书 30:8

我要点火烧埃及， 埃及的所有盟友都要灭亡。 那时，他们就知道我是耶和华。

那鸿书 3:8

你能强过底比斯吗？ 底比斯位于尼罗河上， 四面环水， 水是她的屏障， 又是她的城墙。

民数记 13:22

他们经南地到达希伯仑。希伯仑城比埃及的琐安城还要早建七年，那里住着亚衲人的子孙亚希幔、示筛和挞买。