以西结书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你不是奉命去语言陌生、难懂的民族那里，而是到以色列人当中。

和合本修订版

⁵ 你奉差遣不是往那说话艰涩、言语难懂的民那里，而是往以色列家去；

新标点和合本 上帝版

⁵ 你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去，乃是往以色列家去；

新标点和合本 - 神版

⁵ 你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去，乃是往以色列家去；

新译本

⁵ 你受差派不是到一个说话难明、言语难懂的民族那里去，而是到以色列家去；

圣经–普通话本

⁵ 不是派你到言词晦涩、语音难懂的民族那里去，而是到以色列人那里去。

以西结书 3:5 交叉引用

诗篇 81:5

上帝攻击埃及的时候， 为约瑟立下此法度。 我在那里听见陌生的声音说：

以赛亚书 28:11

因此，耶和华必用外族人的口和陌生的语言来教训他们。

以赛亚书 33:19

你们再也看不见那些残暴之徒了， 他们说话深奥难解， 他们讲话奇怪难懂。

以西结书 3:4

祂又对我说：“人子啊，现在你要到以色列人那里，把我的话传给他们。

以西结书 3:6

我不是派你到那些语言陌生、艰涩难懂的民族中。我若果真派你到他们那里，他们一定会听你的话。

以西结书 43:5

上帝的灵把我举起，带我进入内院，只见耶和华的荣光充满圣殿。

约拿书 1:2

“你起来前往尼尼微大城，大声警告那里的居民，因为他们的罪恶滔天，已经达到我面前。”

使徒行传 14:11

周围的人看见保罗所行的，就用吕高尼话大声说：“神明化成人形下凡了！”