以西结书 29:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 但我要钩住你的腮， 使河中的鱼贴在你的鳞甲上， 把你连同贴在你鳞甲上的鱼一起从河中拉上来，

和合本修订版

⁴ 我必用钩子钩住你的腮颊， 令江河中的鱼贴住你的鳞甲； 我要把你和所有贴着鳞甲的鱼 从你的江河中拉上来。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我—耶和华必用钩子钩住你的腮颊， 又使江河中的鱼贴住你的鳞甲； 我必将你和所有贴住你鳞甲的鱼， 从江河中拉上来，

新标点和合本 - 神版

⁴ 我－耶和华必用钩子钩住你的腮颊， 又使江河中的鱼贴住你的鳞甲； 我必将你和所有贴住你鳞甲的鱼， 从江河中拉上来，

新译本

⁴ 但我耶和华必用钩子钩住你的腮颊， 使你河中的鱼都紧贴着你的鳞甲， 我必把你和你河中所有紧贴着你的鳞甲的鱼， 都从你河中拉上来。

圣经–普通话本

⁴ “我要用钩子勾住你的腭， 使你河流中的鱼都贴住你的鳞甲， 然后把你和贴住你鳞甲的鱼都拉出水面来。

以西结书 29:4 交叉引用

列王纪下 19:28

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到了我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

以赛亚书 37:29

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

耶利米书 25:33

到那日，遍地都是被耶和华杀戮的人，无人哀悼、收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

以西结书 38:4

我要把你调转过来，用钩子钩住你的腮，把你和你那些全副武装、拿着大小盾牌、挥动刀剑的军队、马匹和骑兵都拖出来。

阿摩司书 4:2

因此，主耶和华凭祂的圣洁起誓： “时候快到了， 有人要用鱼钩钩走你们，一个也不留。