以西结书 27:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 用埃及来的绣花细麻布做你的帆， 作为你的旗号， 用以利沙岛来的蓝布和紫布做船篷。

和合本修订版

⁷ 你的帆是用埃及绣花细麻布做的， 可作你的大旗； 你的篷是用以利沙岛的蓝色和紫色布做的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的， 可以做你的大旗； 你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的， 可以做你的大旗； 你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。

新译本

⁷ 你的帆是用埃及刺绣的细麻布做的， 可作你的旗帜； 你的篷是用以利沙沿岸的蓝色和紫色布做的。

圣经–普通话本

⁷ 精工刺绣的埃及亚麻是你的帆， 也充作你的旌旗； 你的篷是兰色的和紫色的， 它们来自以利沙诸岛。

以西结书 27:7 交叉引用

创世记 10:4

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

列王纪上 10:28

所罗门的马匹都是由王室商队从埃及和古厄按市价买来的。

历代志上 1:7

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

出埃及记 25:4

蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，

箴言 7:16

我已经铺好了床， 铺上了埃及的绣花布，

以赛亚书 19:9

纺麻织布的人一筹莫展， 陷入绝望。

耶利米书 10:9

偶像上的银片来自他施， 金片来自乌法， 都是木匠和金匠的作品， 这些偶像穿的蓝色和紫色衣服都是巧匠制作的。

以西结书 16:10

给你穿上锦绣的衣裳和海狗皮的鞋，披上细麻衣和丝绸外袍。