以西结书 27:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 你的财富、货物、商品、 水手、舵手、修补匠、客商、 战士和人民在你倾覆的日子都要沉到深海里。

和合本修订版

²⁷ 你的财宝、商品、货物、 水手、掌舵的、 修补船缝的、进行货物交易的， 并你那里所有的战士 和你中间所有的军队， 在你倾覆的日子都必沉在海底。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你的资财、物件、货物、 水手、掌舵的、 补缝的、经营交易的， 并你中间的战士和人民， 在你破坏的日子必都沉在海中。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你的资财、物件、货物、 水手、掌舵的、 补缝的、经营交易的， 并你中间的战士和人民， 在你破坏的日子必都沉在海中。

新译本

²⁷ 你的财富、货物、商品、水手、舵手、 修补裂缝的、与你进行贸易的， 在你那里所有的战士， 并在你中间所有聚集的人、 在你倾覆的日子， 都必在海的中心沉下去。

圣经–普通话本

²⁷ 你的财富和货物， 你的舵手、船员和补船人， 你的商人和你的士兵，以及船上其他所有人， 都将在你失事的那一天沉入海底。

以西结书 27:27 交叉引用

箴言 11:4

在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。

耶利米书 25:22

泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王，

以西结书 26:1

第十一年十一月一日，耶和华对我说：

以西结书 26:12

掠夺你的财富，洗劫你的货物，摧毁你的城墙，夷平你华丽的房屋，把你的石头、木头和瓦砾抛到海里。

以西结书 26:14

我要使你成为光秃秃的磐石，做晒网的地方，你必不得重建，因为我耶和华已经宣告。这是主耶和华说的。’

以西结书 26:21

我要使你遭受可怕的灾难，你便不复存在，就是有人寻找你，也永远找不到，这是主耶和华说的。’”

以西结书 27:12

“‘他施人因你有丰富的货物，就拿银、铁、锡、铅来跟你交易。

以西结书 27:22

示巴和拉玛的商人用各类上等香料、宝石和黄金交换你的货物。

以西结书 27:24

他们把华丽衣服、蓝布、刺绣和彩色地毯捆扎结实，拿来跟你交易。

以西结书 27:26

船夫把你摇到汪洋之中， 但东风要把你击碎在海中。

以西结书 27:28

你舵手的哀号声必震动海岸，

以西结书 27:34

如今你在汪洋中被海浪击碎， 你的货物和人民都一同沉没了。

以西结书 28:1

耶和华对我说：

以西结书 28:8

使你坠入坟墓， 你必惨死在大海中。

阿摩司书 1:9

耶和华说： “泰尔人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们背弃弟兄之盟， 把被掳之人都卖到以东。

撒迦利亚书 9:3

泰尔为自己建造堡垒， 堆积的银子多如尘土， 金子多如街上的泥土。