以西结书 26:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “主耶和华对泰尔这样说，‘你倾覆的声音，伴随着你里面的杀戮声和受伤之人的惨叫声岂不震动沿海地区吗？

和合本修订版

¹⁵ 主耶和华对推罗如此说：“在你中间行杀戮，受伤的人唉哼时，海岛岂不都因你倾倒的响声震动吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 主耶和华对泰尔如此说：「在你中间行杀戮，受伤之人唉哼的时候，因你倾倒的响声，海岛岂不都震动吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 主耶和华对泰尔如此说：「在你中间行杀戮，受伤之人唉哼的时候，因你倾倒的响声，海岛岂不都震动吗？

新译本

¹⁵ “主耶和华对推罗这样说：‘杀戮在你中间发生，受伤的人都在唉哼的时候，众海岛岂不因你倾倒的声音而震动吗？

圣经–普通话本

¹⁵ 至高的主对推罗说: “当屠杀在你里面进行，受伤的人痛苦呻吟的时候，沿海之地会不为你的垮掉而震惊吗？

以西结书 26:15 交叉引用

以赛亚书 2:19

耶和华使大地震动的时候， 众人必躲进岩穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威荣。

以赛亚书 41:5

“众海岛看见就害怕， 地极也颤抖， 他们都上前来，

耶利米书 49:21

以东倾覆的声音震动大地，哭喊声直传到红海。

以西结书 26:10

他人马众多，扬起的尘土足以遮盖你。他要像攻破城池一样进入你的城门，他的骑兵、军需车和战车的响声要震动你的城墙。

以西结书 26:18

你倾覆的日子， 沿海各国都战战兢兢， 众海岛看见你被毁灭， 都心惊胆战。’

以西结书 26:21

我要使你遭受可怕的灾难，你便不复存在，就是有人寻找你，也永远找不到，这是主耶和华说的。’”

以西结书 27:28

你舵手的哀号声必震动海岸，

以西结书 27:35

沿海的居民因你而惊骇， 君王都吓得面容失色。

以西结书 31:16

我将它与下坟墓的人一同抛到阴间时，列国听见它坠落的响声，都恐惧颤抖。伊甸园中的树木和黎巴嫩水源充足的上好树木都在阴间得到安慰。

以西结书 32:10

我在他们面前挥刀攻击你的时候，各国的人都必因你而惊骇，他们的君王必胆战心惊。在你倾覆那天，他们都必时刻为自己的性命战战兢兢。’