以西结书 24:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 却徒劳无功，因为锈垢太厚，就是用火也不能清除。

和合本修订版

¹² 然而这一切劳碌无效，它厚厚的锈，即使用火也除不掉。

新标点和合本 上帝版

¹² 这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉；这锈就是用火也不能除掉。

新标点和合本 - 神版

¹² 这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉；这锈就是用火也不能除掉。

新译本

¹² 这锅真叫人疲累！ 它厚厚的锈总没法除掉， 就是用火也不能除掉。

圣经–普通话本

¹² “这锅曾使一切努力都落了空， 甚至火也没能除去它的积垢。

以西结书 24:12 交叉引用

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

以赛亚书 47:13

众多的计谋使你疲惫不堪， 让那些观天象、 每月说预言的占星家来救你脱离将临的灾祸吧！

耶利米书 13:27

你在山上和田野间与偶像通奸， 发出淫语浪声， 我看见了你的可憎行为。 耶路撒冷啊，你有祸了！ 你什么时候才肯自洁呢？”

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了两项罪， 他们离弃了我这活水源泉， 为自己挖了不能蓄水的破池子。

耶利米书 5:3

耶和华啊，你关注的不是诚实吗？ 你责打他们，他们不感到疼痛； 你严惩他们，他们仍不受教。 他们拒不悔改， 脸比石头还硬。

耶利米书 51:58

万军之耶和华说： “巴比伦宽阔的城墙要被夷为平地， 高大的城门要被付之一炬， 列邦一切的辛劳都是徒然， 列国劳碌的成果都化为灰烬。”

耶利米书 6:29

风箱猛力吹火，铅也会熔掉； 但他们被炼了又炼，终是徒然， 因为邪恶之人仍未被清除。

耶利米书 9:5

他们彼此欺骗，不说真话； 他们说谎成性， 不知疲倦地肆意犯罪；

以西结书 24:13

耶路撒冷啊，淫荡使你污秽不堪，我本想洁净你，你却不愿被洁净。所以，除非我向你倾尽一切愤怒，否则你的污秽必不得清除。

以西结书 24:6

因此，主耶和华说：“这像锈锅一样充满血腥的城有祸了！要把肉从这锈迹斑斑的锅中一块块地取出来，无需挑选。

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？