以西结书 22:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ “人子啊，在我看来，以色列人已经变成了渣滓。他们是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。

和合本修订版

¹⁸ “人子啊，我看以色列家为渣滓。他们是炉中的铜、锡、铁、铅，是炼银的渣滓。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「人子啊，以色列家在我看为渣滓。他们都是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「人子啊，以色列家在我看为渣滓。他们都是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。

新译本

¹⁸ “人子啊！以色列家在我看来已成了渣滓；他们都是炉中的铜、锡、铁和铅；就是银的渣滓。

圣经–普通话本

¹⁸ “人子啊，对我来说，以色列人已经成了一堆渣滓，就像熔炉里沉下的铜、锡、铁和铅，只不过是银的渣滓而已。

以西结书 22:18 交叉引用

诗篇 119:119

你铲除世上的恶人， 如同除掉渣滓， 因此我喜爱你的法度。

箴言 17:3

鼎炼银，炉炼金， 耶和华试炼人心。

箴言 25:4

除掉银子里的渣滓， 银匠就能铸造器皿。

以赛亚书 1:22

你的银子变为渣滓； 你的美酒掺了水分。

以赛亚书 1:25

我必出手攻击你， 用碱炼净你的渣滓， 除尽你的杂质。

以赛亚书 31:9

他们的堡垒必因恐惧而陷落， 他们的将领一看见战旗就惊慌失措。” 这是耶和华说的， 祂的火在锡安，祂的火炉在耶路撒冷。

以赛亚书 48:10

看啊，我熬炼你，但不像在火炉中炼银子， 我是在苦难的炉中熬炼你。

以赛亚书 48:4

我知道你顽梗， 有铁一般的颈项， 铜一般的额头。

以西结书 22:17

耶和华对我说：

以西结书 22:19

所以主耶和华说，‘你们既都是渣滓，我要把你们聚集在耶路撒冷城。

以西结书 22:20

我要在义愤和烈怒中把你们聚集在城里熔化，就像人把银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹旺炉火熔化一样。

但以理书 3:6

不叩拜的人必立刻被抛进烈焰熊熊的火窑。’”