以西结书 21:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 如果他们问你为什么哀叹，你就说因为有噩耗传来，听见的人都胆战心惊、两手发软、精神萎靡、膝弱如水。灾难来了，必很快发生。这是主耶和华说的。”

和合本修订版

⁷ 若有人对你说：‘你为什么叹息呢？’你就说：‘因为有风声传来，人心惶惶，双手发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，它临近了，一定会发生。’这是主耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们问你说：『为何叹息呢？』你就说：『因为有风声、灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。』」

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们问你说：『为何叹息呢？』你就说：『因为有风声、灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。』」

新译本

⁷ 他们如果问你：‘你为甚么叹息呢？’你就要回答：‘是因为那将要来到的消息；人人都必心慌意乱，手都发软，精神衰颓，他们的膝都像水一般的柔弱。看哪！它要来到了。这事一定要成就。这是主耶和华的宣告。’”

圣经–普通话本

⁷ 他们问你: ‘你为什么叹息？’你要这样说: ‘我是为那即将传来的消息悲叹的。当那消息传来的时候，每个人都必定心慌意乱，不知所措，两手发软，膝软如水。’这消息就要到了，灾难必定要发生！我—主，这样宣布了。”

以西结书 21:7 交叉引用

撒母耳记下 17:10

那时候，你手下的人再胆量过人，也会胆战心惊。因为全以色列都知道你父亲是英雄，他的部下都是勇士。

列王纪下 21:12

所以，以色列的上帝耶和华说，‘我要在耶路撒冷和犹大降下大灾难，凡听见这事的人都必耳鸣。

诗篇 58:7

愿他们如流水逝去， 愿他们弯弓搭箭时箭头折断。

出埃及记 15:15

以东的族长惶恐不安， 摩押的英雄瑟瑟发抖， 迦南的居民胆战心惊。

以赛亚书 13:7

人们都必双手发软，人人胆战心惊，

以赛亚书 28:19

灾难必不分昼夜、日复一日地袭来， 每次袭来都必掳掠你们。” 明白这信息的人都必惊恐万分。

以赛亚书 35:3

你们要使软弱的人强壮， 使双膝无力的人站稳。

以赛亚书 7:2

亚兰和以色列结盟的消息传到犹大王那里，举国上下都吓得胆战心惊，好像林中被风吹动的树木。

耶利米书 26:12

耶利米对官员和民众说：“你们刚才听见了耶和华差我对这殿和这城说的预言。

耶利米书 49:23

关于大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔惊恐不安， 因为他们听见了坏消息。 他们心惊胆战，像大海一样无法平静。

耶利米书 50:43

巴比伦王听到风声， 四肢发软，痛苦不堪， 如分娩的妇人。

耶利米书 8:18

我有无限忧愁，伤心欲绝。

耶利米哀歌 5:17

此情此景使我们黯然神伤， 泪眼模糊。

以西结书 20:49

于是我说：“唉，主耶和华啊，他们在议论我说，‘他岂不是在说比喻吗？’”

以西结书 21:15

使他们吓得肝胆俱裂，许多人倒在家门口。我已赐下这亮如闪电的刀，用来杀戮。

以西结书 21:6

人子啊，你要在他们面前哀叹，要伤心欲绝地哀叹。

以西结书 21:8

耶和华对我说：

以西结书 22:14

在我惩罚你的日子，你还有勇气和力量吗？我耶和华言出必行，

以西结书 24:19

百姓问我：“你可以告诉我们，你这样做跟我们有什么关系吗？”

以西结书 6:2

“人子啊，你要面向以色列的山岭说预言，斥责它们，

以西结书 7:17

他们必吓得两手发软，双腿颤抖。

以西结书 7:26

灾祸接踵而至，噩耗不断传来。那时，他们必求问先知，但祭司的教导必消逝，长老们必无计可施。

但以理书 5:6

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

利未记 26:36

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。

那鸿书 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

路加福音 21:26

天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。

申命记 20:8

官长也要告诉士兵，‘有没有胆怯、害怕的？他可以回家去，免得影响他人士气。’

希伯来书 12:12

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。

约书亚记 7:5

艾城的人杀了他们三十六人，从城门前追杀他们，一直到示巴琳，在下坡处杀败他们。以色列人吓得心惊胆战。

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。