6 人子啊,你要在他们面前哀叹,要伤心欲绝地哀叹。
6 你,人子啊,要叹息,在他们眼前断了腰,愁苦地叹息。
6 人子啊,你要叹息,在他们眼前弯着腰,苦苦地叹息。
6 人子啊!至于你,你要叹息,在他们眼前弯着腰,苦苦叹息。
6 人子啊,你悲叹吧,伤心欲绝地在他们面前苦苦地悲叹吧!
我的内心为摩押, 为吉珥·哈列设哀鸣, 好像凄凉的琴声。
这使我充满痛苦, 我陷入剧痛中, 如同分娩的妇人, 我因听见的话而惊慌, 因看见的景象而害怕。
所以,我说:“你们不要管我, 让我痛哭吧! 不要安慰我, 我的同胞都被毁灭了。”
“耶利米啊,你要在同去的人面前打碎那瓦瓶,
你们去问问看, 男人能分娩吗? 为什么我看见男人们都双手捂着肚子, 好像分娩的妇人, 脸色苍白呢?
我的心啊,我的心啊! 我伤心欲绝,烦躁不安。 我无法保持缄默, 因为我听见了号角声和战争的呐喊。
人子啊,号啕大哭吧,因为这刀要攻击我的子民和所有以色列的首领,他们都要死于刀下。所以你要捶胸顿足。
使世人都知道我耶和华已拔刀出鞘,不再收回。’
如果他们问你为什么哀叹,你就说因为有噩耗传来,听见的人都胆战心惊、两手发软、精神萎靡、膝弱如水。灾难来了,必很快发生。这是主耶和华说的。”
“人子啊,为埃及的众民哀哭吧!我要把她与各强国的人民一同送入阴间,与坠入坟墓的人在一起。
你要拿着这两根写着字的杖让他们看,
你要像吃大麦饼一样吃这些饼,要在众人面前用人粪来烤饼。”
主耶和华说:“你要拍手顿足地呼喊,‘唉!以色列人必因一切邪恶可憎的行为而倒在刀剑、饥荒和瘟疫之下。
对他说:“你去走遍耶路撒冷,在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”
脸色骤变,惊恐万分,两腿发软,双膝颤抖。
我但以理精疲力尽,病了几天。后来我起来照常办理王的事务,但我对这异象感到惊奇不已,不明白它的意思。
尼尼微被洗劫一空! 沦为废墟! 一片荒凉! 人们胆战心惊,双膝哆嗦, 浑身发抖,面色苍白。
我听到这些, 就胆战心惊,嘴唇哆嗦, 四肢无力,双腿发抖。 但我仍要静候灾难临到入侵者的日子。