以西结书 21:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ “人子啊，你要为巴比伦王的刀画出两条进攻之路，两条路要从一个地方出发，要在通往城邑的路口设路标。

和合本修订版

¹⁹ “人子啊，你要画定两条路线，使巴比伦王的刀过来，这两条路必从同一地分出来；要在通往城里的路口画手作指标。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 「人子啊，你要定出两条路，好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来，又要在通城的路口上画出一只手来。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 「人子啊，你要定出两条路，好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来，又要在通城的路口上画出一只手来。

新译本

¹⁹ “人子啊！至于你，你要定出两条路，给巴比伦王的刀前来；这两条路都从同一个地方出来；你要在通往城去的路口上做一个路标。

圣经–普通话本

¹⁹ “人子啊，你要为巴比伦王之剑标出两条路，这两条路要以同一国家为起点。你要在路口分岔处竖立路标，

以西结书 21:19 交叉引用

耶利米书 1:10

今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

以西结书 21:11

这刀已交给人去擦亮，好握在手中，这刀已磨快擦亮，预备交给屠杀的人。

以西结书 21:15

使他们吓得肝胆俱裂，许多人倒在家门口。我已赐下这亮如闪电的刀，用来杀戮。

以西结书 21:18

耶和华对我说：

以西结书 22:13

“‘我见你谋财害命，就击掌叹息。

以西结书 23:23

他们是巴比伦人，还有从比割、书亚和哥亚来的所有迦勒底人以及亚述人，都是骑马的英俊青年，有省长、总督及有名将领。

以西结书 6:11

主耶和华说：“你要拍手顿足地呼喊，‘唉！以色列人必因一切邪恶可憎的行为而倒在刀剑、饥荒和瘟疫之下。