以西结书 20:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “所以，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们仍像你们祖先一样玷污自己，与可憎的偶像苟合吗？

和合本修订版

³⁰ 所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍要照你们祖先所做的玷污自己吗？还要照他们可憎的事行淫吗？

新标点和合本 上帝版

³⁰ 所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗？仍照他们可憎的事行邪淫吗？

新标点和合本 - 神版

³⁰ 所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗？仍照他们可憎的事行邪淫吗？

新译本

³⁰ 因此，你要对以色列家说：‘主耶和华这样说：你们还照着你们祖先所行的玷污自己吗？仍随着他们可憎的偶像行邪淫吗？

圣经–普通话本

³⁰ “‘因此，你要告诉以色列人，至高的主是这样说的: 你们一定要按你们祖先的方式玷污你们自己吗？一定要沉迷于那些可鄙的偶像吗？

以西结书 20:30 交叉引用

历代志下 30:7

不要效法你们的祖先和亲族，他们对他们祖先的上帝耶和华不忠，所以耶和华使他们的下场令人惊骇，正如你们所见的。

诗篇 106:39

他们的行为玷污了自己， 所作所为使自己沦为淫妇。

耶利米书 16:12

可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。

耶利米书 7:26

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

耶利米书 7:9

难道你们偷盗、谋杀、通奸、起假誓、向巴力献祭、拜不认识的神明，

耶利米书 9:14

执迷不悟，随从他们祖先的教导去供奉巴力。”

以西结书 2:3

“人子啊，我派你去那背叛我的国民以色列人那里。他们和他们的祖先至今仍背叛我。

以西结书 20:26

任由他们把自己的长子烧作祭物献给偶像，以致玷污自己，好使他们充满恐惧，这样他们便知道我是耶和华。’

以西结书 20:29

我问他们，你们所去的高处是什么地方？’从此，那高处一直叫巴麻。

民数记 32:14

“现在，你们这群罪人的后代竟然重蹈前人的覆辙，加剧耶和华向以色列所发的怒气。

马太福音 23:32

去填满你们祖先的罪恶吧！

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心与耳未受割礼的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们祖先如出一辙！

士师记 2:19

士师去世以后，他们又故态复萌，追随、祭拜其他神明，比他们的祖先更败坏。他们执迷不悟，怙恶不悛。