以西结书 19:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “‘你母亲像葡萄园中的一棵葡萄树， 栽在溪水旁， 枝繁叶茂，硕果累累， 因为水源充沛。

和合本修订版

¹⁰ 你的母亲如葡萄树， 在葡萄园中， 栽于水边，因为水多， 就多结果子，多生枝子；

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你的母亲先前如葡萄树， 极其茂盛，栽于水旁。 因为水多， 就多结果子，满生枝子；

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你的母亲先前如葡萄树， 极其茂盛，栽于水旁。 因为水多， 就多结果子，满生枝子；

新译本

¹⁰ “‘你的母亲像葡萄园里的一棵葡萄树， 栽种在水边； 因为水源充足， 结果累累、枝叶茂盛。

圣经–普通话本

¹⁰ “你的母亲像溪水旁的葡萄树， 它枝叶茂盛，果实累累， 因为它有充足的水源。

以西结书 19:10 交叉引用

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

诗篇 128:3

你妻子在家中生养众多，像结实累累的葡萄树； 你的桌子周围坐满了你的儿女，如同橄榄树苗。

以西结书 17:6

树苗发了芽，成为向四面蔓延的矮小葡萄树，它向下扎根，长出枝干，枝子向着鹰伸展。

以西结书 19:13

现在，它被栽种在干旱的旷野。

以西结书 19:2

说， “‘你的母亲像什么？ 她就像狮群中的母狮， 卧在雄壮的狮子中养育幼狮。

何西阿书 2:2

“你们去跟你们的母亲理论吧！ 因为她不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 叫她别再出卖色相， 别再露出乳间的淫态。

何西阿书 2:5

他们的母亲淫乱放荡， 怀他们的人行为可耻， 她竟说，‘我要跟随我的情人， 他们给我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。’

约翰福音 15:1

“我是真葡萄树，我父是栽培的人。

申命记 8:7

因为祂要带你们到一个佳美之地。那里的谷中和山间流淌着条条溪流、股股清泉；

申命记 8:9

那里食物充足，一无所缺；那里矿产资源丰富，石头就是铁，山中可以采铜。