以西结书 17:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “你要对这些悖逆的人说，‘你们不明白这比喻的意思吗？’要告诉他们，巴比伦王攻取了耶路撒冷，把其中的君王和大臣掳到巴比伦，

和合本修订版

¹² “你要对那悖逆之家说：你们不知道这些事是什么意思吗？你要这样说，看哪，巴比伦王曾到耶路撒冷，把其中的君王和官长带到巴比伦去，

新标点和合本 上帝版

¹² 「你对那悖逆之家说：你们不知道这些事是什么意思吗？你要告诉他们说，巴比伦王曾到耶路撒冷，将其中的君王和首领带到巴比伦自己那里去。

新标点和合本 - 神版

¹² 「你对那悖逆之家说：你们不知道这些事是什么意思吗？你要告诉他们说，巴比伦王曾到耶路撒冷，将其中的君王和首领带到巴比伦自己那里去。

新译本

¹² “你要对那叛逆的民族说：‘你们不知道这些事是甚么意思吗？’你要告诉他们：‘看哪！巴比伦王曾到耶路撒冷来，把其中的王和众领袖掳去，带他们到巴比伦那里去。

圣经–普通话本

¹² “你要问问这叛逆的民族: ‘难道你们不知道这些事喻指什么吗？’你告诉他们: ‘当年，巴比伦王进入耶路撒冷，掳走了她的王和权贵人物，把他们带回巴比伦，

以西结书 17:12 交叉引用

列王纪下 24:20

因此，耶和华向耶路撒冷和犹大的人发怒，最终把他们从祂面前赶走。 后来，西底迦背叛了巴比伦王。

出埃及记 12:26

当你们的儿女问你们守这节期的意义时，

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

以赛亚书 3:2

英雄、战士、审判官、先知、 占卜者、长老、

以赛亚书 39:7

你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”

耶利米书 34:21

我要把犹大王西底迦及其官员交在想杀他们的敌人手中，交在刚撤军的巴比伦王手中。

耶利米书 37:1

巴比伦王尼布甲尼撒立约西亚的儿子西底迦代替约雅敬的儿子哥尼雅做犹大王。

耶利米书 52:3

因此，耶和华向耶路撒冷和犹大的人发怒，最终把他们从祂面前赶走。 后来，西底迦背叛了巴比伦王。

以西结书 1:2

那是约雅斤王被掳第五年的四月五日，

以西结书 17:11

耶和华对我说：

以西结书 17:3

告诉他们，主耶和华说，‘有一只大鹰翅膀宽大，羽毛丰满，色彩缤纷。这只鹰飞到黎巴嫩的香柏树上，折去树梢，

以西结书 2:8

“人子啊，你要听我对你说的话，不要像他们那样叛逆，要张开口吃我赐给你的。”

以西结书 24:19

百姓问我：“你可以告诉我们，你这样做跟我们有什么关系吗？”

以西结书 3:9

我要使你的额头比火石更硬，如同金刚石。他们虽然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因为他们的脸色而惊慌。”

以西结书 37:18

当你的同胞问你这是什么意思时，

马太福音 13:51

你们明白这些事了吗？” 他们回答说：“明白了。”

马太福音 16:11

我并非和你们谈论饼，你们怎么不明白呢？你们要提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马可福音 4:13

耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎能明白其他比喻呢？

路加福音 9:45

门徒却不明白这句话的意思，因为这番话的含意对他们是隐藏的，他们听不懂，又不敢问祂。

使徒行传 8:30

腓利跑上前，听见太监在诵读以赛亚先知的书，就问：“你明白所读的经文吗？”

申命记 6:20

“将来你们的子孙会问，‘我们的上帝耶和华给你们颁布这些法度、律例和典章是什么意思？’

约书亚记 4:21

并对以色列人说：“以后，你们的子孙问你们这堆石头是什么意思，

约书亚记 4:6

留在你们中间作记号。以后，倘若你们的子孙问你们，‘这些石头是什么意思？’