以西结书 16:52 - 圣经当代译本修订版

⁵² 既然你帮了你的姊妹，使她们显得公义，你就蒙受羞辱吧！因为你犯的罪比你姊妹犯的罪更可憎，以致她们显得比你更公义。因此，你就自取其辱，抱愧蒙羞吧！

和合本修订版

⁵² 你既为你的姊妹辩护，就要担当自己的羞辱。因你所犯的罪比她们更可憎，她们比你倒显为义；你既使你的姊妹显为义，就要抱愧，担当自己的羞辱。”

新标点和合本 上帝版

⁵² 你既断定你姊妹为义，就要担当自己的羞辱；因你所犯的罪比她们更为可憎，她们就比你更显为义；你既使你的姊妹显为义，你就要抱愧担当自己的羞辱。」

新标点和合本 - 神版

⁵² 你既断定你姊妹为义，就要担当自己的羞辱；因你所犯的罪比她们更为可憎，她们就比你更显为义；你既使你的姊妹显为义，你就要抱愧担当自己的羞辱。」

新译本

⁵² 你既然使你的姊妹较显为义，你就要承担自己的耻辱；因为你所犯的罪比她们所犯的更可憎，她们比你更显为义。你使你的姊妹较显为义，所以你就要惭愧，承担自己的耻辱了。

圣经–普通话本

⁵² 承受你的耻辱吧，因为你使你的姐妹带上了一些义的色彩。你的罪比她们的更卑劣，她们倒显得比你还正直些。所以，你就承受你的羞辱吧，因为你使你的姐妹倒显得正直了。

以西结书 16:52 交叉引用

创世记 38:26

犹大认出是自己的东西，就说：“她比我更有理，因为我没有让儿子示拉娶她。”犹大没有再与她睡觉。

列王纪上 2:32

耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人，即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。

耶利米书 23:40

我要使你们永远蒙羞受辱，难以忘怀。’”

耶利米书 3:11

耶和华对我说：“背信的以色列比不贞的犹大罪过还轻。

耶利米书 31:19

我们离开你后就后悔了， 我们醒悟之后捶胸顿足， 因早年的所作所为而羞愧难当。’”

耶利米书 51:51

你们说外国人闯入耶和华殿的圣所， 使你们蒙羞受辱，满脸尽是耻辱。

以西结书 16:47

你不仅追随和效法她们可憎的行径，还很快超过了她们。

以西结书 16:48

我凭我的永恒起誓，与你妹妹所多玛和她女儿们相比，你和你女儿们的行径有过之而无不及。这是主耶和华说的。

以西结书 16:53

“‘然而，我要使所多玛、撒玛利亚及她们的女儿们复兴，并使你一同复兴，

以西结书 16:54

让你自取其辱，深感羞愧，因为你的一切恶行使她们反得安慰。

以西结书 16:56

在你骄傲的日子，你的恶行还没有被揭露的时候，你觉得妹妹所多玛不屑一提。但现在，你却成为以东的众女儿和她四邻非利士的众女儿的笑柄。你周围的人都鄙视你。

以西结书 16:63

我要赦免你所有的罪，那时你想起这事会羞愧难当，不敢再开口。这是主耶和华说的。’”

以西结书 32:24

以拦在那里，她的百姓在她坟墓的周围。他们都未受割礼，丧身刀下，下到了阴间。他们生前曾使人恐惧，如今却和下坟墓的人一同抱愧蒙羞。

以西结书 36:15

我必不再使你们听见列国的辱骂，你们必不再遭受列邦的嘲笑，也不再使你们的国民丧失儿女。这是主耶和华说的。’”

以西结书 39:26

当他们在故土安居，没有人来威胁他们的时候，他们就会忘记自己所有的羞辱和得罪我的恶事。

以西结书 44:13

他们不得走近我，不可做我的祭司，也不得走近我的圣物或至圣之物，他们必因自己的可憎行径蒙羞。

何西阿书 10:6

它要被带到亚述去， 作为贡物献给强大的亚述王。 以法莲因此而受人嘲笑， 以色列因自己的偶像而蒙羞。

路加福音 6:37

“不要论断人，免得你们被论断；不要定人的罪，免得你们也被定罪。要饶恕人，这样你们也必蒙饶恕。

罗马书 1:32

他们明明知道，按上帝公义的法则，做这些事的人该死，不但执迷不悟，还喜欢别人跟他们同流合污。

罗马书 2:10

一切行善之人必享荣耀、尊贵和平安，先是犹太人，然后是希腊人。

罗马书 6:21

做了现在引以为耻的事，得到什么益处呢？那些事只能导致死亡！

撒母耳记上 24:17

扫罗对大卫说：“你比我公义，因为你善待我，我却恶待你。