以西结书 16:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 没有人可怜你，同情你，为你做以上的事。你生下来便遭人厌恶，被扔在野外。

和合本修订版

⁵ 没有人顾惜你，为你做一件这样的事来可怜你。你却被扔在田野上面，因你出生的日子就被厌恶。

新标点和合本 上帝版

⁵ 谁的眼也不可怜你，为你做一件这样的事怜恤你；但你初生的日子扔在田野，是因你被厌恶。

新标点和合本 - 神版

⁵ 谁的眼也不可怜你，为你做一件这样的事怜恤你；但你初生的日子扔在田野，是因你被厌恶。

新译本

⁵ 没有人顾惜可怜你，愿意为你作上述任何一件事；你却被人拋弃在田野，因为你出生的时候，你是被人厌恶的。

圣经–普通话本

⁵ 没有人关心你，也没有人动恻隐之心为你做这些事。相反，你一出生就被遗弃，满身血迹地被丢在旷野里。

以西结书 16:5 交叉引用

创世记 21:10

就对亚伯拉罕说：“赶走这婢女和她的儿子，因为这婢女的儿子不可和我的儿子以撒一同承受产业。”

出埃及记 1:22

后来，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男婴都抛进尼罗河里，只让女婴活着。

以赛亚书 49:15

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿， 不怜悯自己亲生的孩子？ 就算有母亲忘记， 我也不会忘记你。

耶利米书 22:19

他必像死驴一样被拖出去扔在耶路撒冷的城门外，暴尸荒野。”

耶利米哀歌 2:11

我哭得眼睛失明， 愁肠百结，肝胆欲碎， 因为人民惨遭毁灭， 儿童和婴孩昏倒在城中的街头。

耶利米哀歌 2:19

你要在夜间打更时起来呼求， 在主面前倾心吐意，如水倒出。 你要为饿昏街头的孩童向主举手祷告。

耶利米哀歌 4:10

我的百姓遭毁灭时， 慈母亲手煮自己的儿女充饥。

耶利米哀歌 4:3

豺狼尚且哺养自己的幼儿， 我的百姓却像荒野的鸵鸟般残忍。

以西结书 16:6

“‘我从你旁边经过，见你在血泊中挣扎，便对血泊中的你说，活下去！

以西结书 2:6

人子啊，不要怕他们和他们的话，虽然你周围布满荆棘和毒蝎，也不要害怕。他们是一群叛逆的人，你不要怕他们的话，也不要因为他们的脸色而惊慌。

民数记 19:16

人若在野外碰过被杀或自然死亡之人的尸体，或碰过死人的骸骨或坟墓，就七天不洁净。

申命记 32:10

“在荒凉的旷野， 在野兽吼叫的荒野， 耶和华找到他们， 庇护他们，看顾他们， 保护他们如同保护眼中的瞳仁，