以西结书 16:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ “‘看啊，好说俗语的人都会讥讽你说，有其母必有其女。

和合本修订版

⁴⁴ “看哪，凡说俗语的必用这俗语攻击你，说：‘有其母必有其女。’

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 「凡说俗语的必用俗语攻击你，说：『母亲怎样，女儿也怎样。』

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 「凡说俗语的必用俗语攻击你，说：『母亲怎样，女儿也怎样。』

新译本

⁴⁴ “‘凡引用俗语的，必用这俗语指着你说：有其母，必有其女。

圣经–普通话本

⁴⁴ 会用格言的人都会用这句格言形容你: “有其母必有其女。”

以西结书 16:44 交叉引用

列王纪上 21:16

亚哈听说耶斯列人拿伯死了，就起来，下去霸占拿伯的葡萄园。

列王纪下 17:11

在各丘坛烧香，如同耶和华在他们面前赶走的外族人一样。他们邪恶的行为激怒了耶和华。

列王纪下 17:15

拒绝遵守祂的律例和祂与他们祖先所立的约，无视祂的警告。他们随从虚无的偶像，自己也变得虚无。他们违背耶和华的命令，效法周围的外族人。

列王纪下 21:9

可是他们不肯听从。玛拿西诱使他们作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

以斯拉记 9:1

完成这些事以后，众首领来告诉我说：“以色列民众、祭司和利未人还没有与当地各族分开，他们仍随从迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人和亚摩利人的可憎行为。

以西结书 12:22

“人子啊，你们以色列有一句俗语，‘光阴流逝，异象都落空。’

以西结书 12:23

现在你要告诉他们，主耶和华这样宣告：我要废掉这句俗语，使它从以色列人的口中消失。你要对他们说，‘日子已近，异象都要应验。’

以西结书 16:3

你要告诉她，主耶和华这样对她说，‘你祖居迦南，生于迦南。你的父亲是亚摩利人，母亲是赫人。

以西结书 16:45

你和你母亲及姊妹如出一辙，都厌弃自己的丈夫和儿女。你母亲是赫人，你父亲是亚摩利人。

撒母耳记上 24:13

俗语说，‘恶事出于恶人’，所以我不会动手伤害你。