以西结书 16:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 你在街头巷尾筑祭坛，在广场建高高的神庙，甚至不屑于收嫖资，实在连妓女都不如。

和合本修订版

³¹ 在各个街头建造土墩，在各广场上筑高台；但你藐视行淫的赏金，又不像妓女。

新标点和合本 上帝版

³¹ 因你在一切市口上建造圆顶花楼，在各街上做了高台，你却藐视赏赐，不像妓女。

新标点和合本 - 神版

³¹ 因你在一切市口上建造圆顶花楼，在各街上做了高台，你却藐视赏赐，不像妓女。

新译本

³¹ 你在各路口建造你的高冈，又在各广场上筑起你的高坛；然而你并不像一个妓女，因为你藐视卖淫所得的赏赐。

圣经–普通话本

³¹ 可你在街头巷尾建起高台、在所有的广场上立起神龛的时候。你又不像个妓女，因为你根本不在乎报酬。

以西结书 16:31 交叉引用

以赛亚书 52:3

耶和华说：“你们被卖未得分文，你们被赎回也不需分文。”

以西结书 16:32

你这荡妇，宁愿跟外人淫乱，也不爱自己的丈夫！

以西结书 16:39

我要把你交在你的情人手里。他们必拆毁你的祭坛，夷平你高高的神庙，剥去你的衣裳，夺走你的珠宝，留下你赤身露体。

以西结书 20:29

我问他们，你们所去的高处是什么地方？’从此，那高处一直叫巴麻。

何西阿书 12:11

基列人充满罪恶，终必灭亡。 他们在吉甲用公牛献祭， 他们的祭坛像田间犁沟里的石堆。