以西结书 16:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “‘主耶和华说，你的心败坏至极，所作所为简直就像不知羞耻的娼妓。

和合本修订版

³⁰ “你的心何等脆弱！这是主耶和华说的。你做这一切事，都是不知羞耻的妓女所做的，

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「主耶和华说：你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱！

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「主耶和华说：你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱！

新译本

³⁰ “‘你行的这一切事，简直是任性无耻的妓女所为，可见你的意志是多么的薄弱。这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³⁰ 你像一个厚颜无耻的妓女一样做了这些事，可见你的意志何等薄弱！

以西结书 16:30 交叉引用

诗篇 78:37

他们对祂不忠心， 也不信守祂的约。

箴言 7:21

淫妇花言巧语勾引他， 用谄媚的话语诱惑他。

箴言 9:13

愚昧的女人喧嚷，蒙昧，无知。

以赛亚书 1:3

牛认识主人， 驴也认得主人的槽， 以色列却不认识我， 我的子民却不明白。”

以赛亚书 3:9

他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

耶利米书 3:1

耶和华说：“如果丈夫休掉妻子， 妻子离去另嫁别人， 前夫怎会再娶她呢？ 那样做岂不完全玷污了土地吗？ 你曾与许多情人苟合， 现在要归向我吗？

耶利米书 3:3

因此，秋雨不降， 春雨不来。 你却仍然不知羞耻， 一副娼妓的嘴脸。

耶利米书 4:22

耶和华说：“我的子民愚顽， 不认识我， 是蒙昧无知的儿女， 善于行恶，不知行善。”

以西结书 16:29

于是又跟那商贾之地的迦勒底人纵情淫乱，但你仍不满足。

何西阿书 9:1

以色列啊， 不要欢喜快乐， 不要像外族人那样欢喜快乐！ 因为你对你的上帝不忠不贞， 喜爱在各麦场上接受嫖资。