以西结书 16:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 你的美貌名扬列国，因为我给你的华贵使你美貌无比。这是主耶和华说的。

和合本修订版

¹⁴ 你美貌的名声传到列国，因我加给你荣华，使你完美。这是主耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你美貌的名声传在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你美貌的名声传在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。

新译本

¹⁴ 你的名声因你的美丽传遍列国，你全然美丽，是因为我加在你身上的荣美。这是主耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁴ 你的美貌传遍列国，这是因为我赐给你的壮丽使你的美貌到了无以复加的地步。

以西结书 16:14 交叉引用

列王纪上 10:24

天下的人都纷纷来朝见他，聆听上帝赐给他的智言慧语。

历代志下 9:23

天下的君王都纷纷来朝见所罗门，聆听上帝赐给他的智言慧语。

诗篇 50:2

上帝从完美的锡安发光。

耶利米哀歌 2:15

路人都拍掌嘲笑你。 他们向少女耶路撒冷摇头， 嗤笑道： “这就是那被誉为完美无瑕、 普世喜悦的城吗？”

以西结书 16:12

鼻环、耳环和华冠。

以西结书 5:5

主耶和华说：“这就是耶路撒冷！我把她安置在万邦的中央，使列国环绕着她。

哥林多前书 4:7

谁使你与众不同呢？你有哪一样不是领受的呢？既然一切都是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的？