以西结书 12:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 你要在白天当着他们的面把预备流亡的行装拿出来，你要在晚上当着他们的面像流亡的人一样出去。

和合本修订版

⁴ 你要白天在他们眼前拿出你被掳时需用的物件。到了晚上，要在他们眼前离去，像被掳的人离去一样。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你要在白日当他们眼前带出你的物件去，好像预备掳去使用的物件。到了晚上，你要在他们眼前亲自出去，像被掳的人出去一样。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你要在白日当他们眼前带出你的物件去，好像预备掳去使用的物件。到了晚上，你要在他们眼前亲自出去，像被掳的人出去一样。

新译本

⁴ 你要在日间当着他们眼前，把你的东西搬出来，到了晚上，你要当着他们眼前出去，像被掳的人出去一样。

圣经–普通话本

⁴ “你要在白天当着他们的面把打点好的准备流亡用的行装搬出来，晚上当着他们的面出发，就像流亡的人一样。

以西结书 12:4 交叉引用

列王纪下 25:4

城被攻破，城里的所有士兵便在夜间从两城墙中间、靠近御花园的门逃往亚拉巴。当时迦勒底人仍四面包围着城。

耶利米书 39:4

犹大王西底迦和所有军兵见势不妙，便在夜间穿过御花园，从两城墙中间的门逃往亚拉巴。

耶利米书 52:7

城被攻破，西底迦和士兵便在夜间从靠近御花园的两城墙中间的门逃往亚拉巴。当时迦勒底人仍四面包围着城。

以西结书 12:12

他们当中的首领必在天黑时背着行装出发，在墙上挖洞钻出去，而且必蒙着脸，看不见地。

以西结书 12:5

你要当着他们的面在墙上挖一个洞，带着行装钻出去。