以西结书 12:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 现在你要告诉他们，主耶和华这样宣告：我要废掉这句俗语，使它从以色列人的口中消失。你要对他们说，‘日子已近，异象都要应验。’

和合本修订版

²³ 你要告诉他们说：‘主耶和华如此说：我必令这俗语止息，以色列中不再有人引用这俗语。’你却要对他们说：‘日子临近，一切的异象都必应验。’

新标点和合本 上帝版

²³ 你要告诉他们说：『主耶和华如此说：我必使这俗语止息，以色列中不再用这俗语。』你却要对他们说：『日子临近，一切的异象必都应验。』

新标点和合本 - 神版

²³ 你要告诉他们说：『主耶和华如此说：我必使这俗语止息，以色列中不再用这俗语。』你却要对他们说：『日子临近，一切的异象必都应验。』

新译本

²³ 因此，你要对他们说：主耶和华这样说：‘我必使这一句俗语不再流行，在以色列中，人必不再引用这句俗语。’你却要对他们说：‘日子临近了，所有异象都必应验。’

圣经–普通话本

²³ “你告诉他们，至高的主是这样说的: ‘我即将终止这句俗语，人们在以色列将不再引用它。’你告诉他们: ‘时候就要到了， 所有的异象就要应验了。’

以西结书 12:23 交叉引用

诗篇 37:13

但主嗤笑邪恶人， 因为祂知道他们末日将临。

以赛亚书 28:22

现在你们不要再讥讽了， 以免你们的捆索更沉重， 因为我已从主——万军之耶和华那里听到毁灭全国的谕旨。

以西结书 12:25

我是耶和华，我的话都必实现，决不迟延。你们这叛逆的人啊，我说的话必在你们有生之年应验！”这是主耶和华说的。

以西结书 16:44

“‘看啊，好说俗语的人都会讥讽你说，有其母必有其女。

以西结书 18:3

主耶和华说，我凭我的永恒起誓，你们在以色列必不再用这句俗语。

以西结书 7:2

“人子啊，主耶和华对以色列这样说，‘结局到了，以色列全境的结局到了！

约珥书 2:1

你们要在锡安吹响号角， 在我的圣山上发出警讯， 此地的居民都要颤抖， 因为耶和华的日子将要来临， 已经近了。

西番雅书 1:14

“耶和华的大日子近了， 近了，很快就到了。 那将是痛苦的日子， 勇士也必凄声哀号。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

马太福音 24:34

我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。