以西结书 11:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 上帝的灵将我举起，在祂所赐的异象中把我带到迦勒底被掳的人那里，我所见的异象从我面前上升消失了。

和合本修订版

²⁴ 灵将我举起，在异象中上帝的灵将我带回迦勒底地，到被掳的人那里；之后我所见的异象就离我上升去了。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 灵将我举起，在异象中借着上帝的灵将我带进迦勒底地，到被掳的人那里；我所见的异象就离我上升去了。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 灵将我举起，在异象中藉着　神的灵将我带进迦勒底地，到被掳的人那里；我所见的异象就离我上升去了。

新译本

²⁴ 灵把我提起来，在异象中借着　神的灵，领我到迦勒底被掳的人那里去；我看见的异象就离开我上升去了。

圣经–普通话本

²⁴ 灵把我提起来，在上帝的灵的冥冥异象中把我带到巴比伦的流亡者那里。随后，我所见的异象离开我升到天上去了。

以西结书 11:24 交叉引用

创世记 17:22

上帝说完以后，便离开亚伯拉罕上升而去。

创世记 35:13

上帝说完就离开雅各升上天去。

列王纪下 2:16

说：“仆人们这里有五十个壮士，请让他们去寻找你师傅吧，也许耶和华的灵把他提走，放在某座山上或某个山谷里了。”以利沙说：“你们不要派人去找了。”

诗篇 137:1

我们坐在巴比伦河畔， 想起锡安禁不住凄然泪下。

耶利米书 50:10

他们要在迦勒底肆意掳掠，直到心满意足。这是耶和华说的。

以西结书 1:1

第三十年四月五日，我正在迦巴鲁河畔被掳的人当中，那时天开了，我看见了上帝的异象。

以西结书 1:3

就在迦勒底人境内的迦巴鲁河畔，耶和华的话传给了布西的儿子以西结祭司，耶和华的手按在他身上。

以西结书 11:1

那时，耶和华的灵将我举起，带我到耶和华殿的东门，我见门口那里有二十五个人，当中有百姓的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。

以西结书 3:12

那时，耶和华的灵把我举起，我听见后面有隆隆的声音说：“耶和华的荣耀在祂所在之地当受称颂！”

以西结书 3:15

我来到住在提勒·亚毕的被掳的人中，他们在迦巴鲁河边。我感到无比震惊，在他们中间坐了七天。

以西结书 37:1

耶和华的手按在我身上，耶和华借祂的灵把我带到一个山谷，那里遍地都是骸骨。

以西结书 43:5

上帝的灵把我举起，带我进入内院，只见耶和华的荣光充满圣殿。

以西结书 8:3

祂好像伸出一只手，抓住我的头发。在异象中，耶和华的灵把我举到天地之间，将我带到耶路撒冷圣殿内院的北门，那里供奉着惹耶和华愤恨的神像。

使徒行传 10:16

这样一连三次之后，那块布就被收回天上去了。

使徒行传 8:39

他们从水里上来时，主的灵把腓利带走了。太监看不见腓利了，就继续前行，满心欢喜。