以西结书 10:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 我正观看时，基路伯天使展翅飞离地面，他们旁边的轮子也随之飞离。他们停在耶和华殿的东门口，以色列上帝的荣耀在他们上面。

和合本修订版

¹⁹ 基路伯展开翅膀，在我眼前离地上升；他们离去的时候，轮子在旁边，都停在耶和华殿的东门口。在他们上面有以色列上帝的荣耀。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 基路伯出去的时候，就展开翅膀，在我眼前离地上升。轮也在他们的旁边，都停在耶和华殿的东门口。在他们以上有以色列上帝的荣耀。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 基路伯出去的时候，就展开翅膀，在我眼前离地上升。轮也在他们的旁边，都停在耶和华殿的东门口。在他们以上有以色列 　神的荣耀。

新译本

¹⁹ 基路伯离开的时候，他们在我眼前展开翅膀，飞离地面，轮子也与他们一起；他们停在耶和华殿的东门口，在他们上面有以色列　神的荣耀。

圣经–普通话本

¹⁹ 我正在观看，基路伯展开翅膀从地上升起，轮子也随之而起。它们停在圣殿东门的门口，以色列上帝的荣耀停在它们的上方。

以西结书 10:19 交叉引用

以西结书 10:1

我观看，只见基路伯天使头顶上的穹苍之中好像有一个蓝宝石宝座。

以西结书 11:1

那时，耶和华的灵将我举起，带我到耶和华殿的东门，我见门口那里有二十五个人，当中有百姓的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。

以西结书 43:1

后来，那人带我来到东门，

以西结书 43:2

只见以色列上帝的荣光从东方而来，祂的声音如澎湃的洪涛，大地也因祂的荣耀而发出光芒。

以西结书 43:4

耶和华的荣光从东门进入圣殿。

以西结书 8:16

祂带我来到耶和华殿的内院，在殿门口，走廊和祭坛中间约有二十五个人背向耶和华的殿，面向东方朝拜太阳。