以斯拉记 8:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 从流亡之地归回的人又献燔祭给以色列的上帝，为全体以色列人献上十二头公牛、九十六只公绵羊和七十七只绵羊羔，并献上十二只公山羊作赎罪祭。这些都是献给耶和华的燔祭。

和合本修订版

³⁵ 从被掳之地归回的人向以色列的上帝献燔祭，为以色列众人献十二头公牛，九十六只公绵羊，七十七只小绵羊，又献十二只公山羊作赎罪祭，这些全都是献给耶和华的燔祭。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 从掳到之地归回的人向以色列的上帝献燔祭，就是为以色列众人献公牛十二只，公绵羊九十六只，绵羊羔七十七只，又献公山羊十二只作赎罪祭，这都是向耶和华焚献的。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 从掳到之地归回的人向以色列的　神献燔祭，就是为以色列众人献公牛十二只，公绵羊九十六只，绵羊羔七十七只，又献公山羊十二只作赎罪祭，这都是向耶和华焚献的。

新译本

³⁵ “那时，从被掳归回的人都向以色列的　神献燔祭，就是为全以色列献公牛十二头、公绵羊九十六只、绵羊羔七十七只；又献公山羊十二只作赎罪祭；这一切都是献给耶和华的燔祭。

圣经–普通话本

³⁵ 然后，这些从流亡地归来的犹太人向主—以色列的上帝献上了烧化祭。他们献上12头公牛，96只公绵羊和77只羊羔，又献上12只公山羊作为赎罪祭。所有这些祭牲都作为烧化祭献给了主。

以斯拉记 8:35 交叉引用

以斯拉记 2:1

巴比伦王尼布甲尼撒从前把犹大省的人掳到巴比伦，这些人的子孙从流亡之地返回耶路撒冷和犹大后，各回本城。

以斯拉记 6:17

他们为此献上一百头公牛犊、二百只公绵羊和四百只绵羊羔，又照以色列十二支派的数目献上十二只公山羊，作全体以色列人的赎罪祭。

以斯拉记 8:34

每样东西都被数过、称过，其重量都被记录下来。

民数记 7:27

作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔；