以斯拉记 8:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我对他们说：“你们和这些器皿是献给耶和华的，金银是自愿献给你们祖先的上帝耶和华的礼物。

和合本修订版

²⁸ 我对他们说：“你们归耶和华为圣，器皿也归为圣；金银是甘心献给耶和华－你们列祖之上帝的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我对他们说：「你们归耶和华为圣，器皿也为圣；金银是甘心献给耶和华—你们列祖之上帝的。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我对他们说：「你们归耶和华为圣，器皿也为圣；金银是甘心献给耶和华－你们列祖之　神的。

新译本

²⁸ “我对他们说：‘你们是归耶和华为圣的，器皿也是神圣的，金银是甘心献给耶和华你们列祖的　神的礼物。

圣经–普通话本

²⁸ 我对他们说: “你们是属于主的，这些器皿也是属于主的，所有这些金银都是献给主—你们祖先的上帝的自愿祭。

以斯拉记 8:28 交叉引用

历代志上 23:28

他们的任务是帮助亚伦的子孙在耶和华的殿里司职，管理殿的院子和厢房，负责洁净圣物等事务。

历代志上 26:20

利未人亚希雅负责掌管上帝殿里的库房和放圣物的库房。

历代志下 24:14

完工后，他们把剩余的银子交给王与耶何耶大，这些银子被用来制造耶和华殿里的器具：供奉和献祭用的器皿、碟子和其他金银器皿。耶何耶大在世之日，民众常在耶和华的殿里献燔祭。

以斯拉记 8:27

共重八公斤半的二十个金碗和两件贵重如金子的上等精铜器皿。

出埃及记 35:29

以色列人，不论男女、凡是甘心乐意奉献的，都把礼物带来献给耶和华，好完成耶和华借摩西吩咐他们的一切工作。

以赛亚书 52:11

离开吧，离开吧， 离开巴比伦吧！ 不要沾染不洁之物。 你们抬耶和华器具的人啊， 要从那里出来，保持洁净。

民数记 7:13

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；

申命记 33:8

摩西祝福利未支派说： “耶和华啊， 求你把土明和乌陵赐给虔诚的利未人， 你曾经在玛撒试验他们， 在米利巴泉边与他们争论。