以斯拉记 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们的上帝施恩帮助我们，他们给我们带来一位能干的人示利比及其弟兄和儿子共十八人。示利比是以色列的儿子利未的后裔抹利的子孙。

和合本修订版

¹⁸ 蒙我们上帝施恩的手帮助我们，他们在以色列的曾孙，利未的孙子，抹利的后裔中带了一个精明的人来，就是示利比，还有他的众子与兄弟共十八人。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 蒙我们上帝施恩的手帮助我们，他们在以色列的曾孙、利未的孙子、抹利的后裔中带一个通达人来；还有示利比和他的众子与弟兄共一十八人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 蒙我们　神施恩的手帮助我们，他们在以色列的曾孙、利未的孙子、抹利的后裔中带一个通达人来；还有示利比和他的众子与弟兄共一十八人。

新译本

¹⁸ 因为我们　神施恩的手帮助我们，他们就从以色列的曾孙、利未的孙子、抹利的子孙中带一个敏悟的人到我们这里来；还有示利比和他的儿子，以及他们的兄弟，共十八人。

圣经–普通话本

¹⁸ 由于主的帮助，他们给我们派来一位很有才智的人，他的名字叫示利比，属利未支派的抹利宗族，同他一起来的还有他的十八名子弟。

以斯拉记 8:18 交叉引用

历代志上 6:1

利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。

历代志上 6:19

米拉利的儿子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。

历代志上 6:4

以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，

历代志下 30:22

希西迦慰劳所有善于事奉耶和华的利未人。于是，众人欢宴过节七天，又献上平安祭，称谢他们祖先的上帝耶和华。

以斯拉记 7:28

祂又在王及其谋士和所有权贵面前施恩于我。因为我的上帝耶和华出手帮助我，我便有勇气召集以色列的首领与我一同上去。”

以斯拉记 7:6

这以斯拉是位从巴比伦上来的律法教师，精通以色列的上帝耶和华赐下的摩西律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

以斯拉记 8:16

于是，我派人把首领以利以谢、亚列、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚、米书兰及两位教师约雅立和以利拿单叫来。

以斯拉记 8:19

他们还带来哈沙比雅和米拉利的子孙耶筛亚，以及哈沙比雅的弟兄和儿子共二十人。

以斯拉记 8:22

我羞于求王派步兵和骑兵沿途帮助我们御敌，因为我们曾经告诉王：“我们的上帝会施恩帮助寻求祂的人，但会向背弃祂的人发烈怒。”

以斯拉记 8:24

我选出十二位祭司长：示利比、哈沙比雅和他们的十个弟兄。

尼希米记 10:12

撒刻、示利比、示巴尼、

尼希米记 12:24

哈沙比雅、示利比和甲篾的儿子耶书亚是利未人的首领。他们的弟兄站在他们对面，照上帝仆人大卫的吩咐一班一班地赞美、称颂上帝。

尼希米记 2:8

求王再发一道诏书，通知管理王室园林的亚萨，吩咐他供给我木材，用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。”王批准了我的请求，因为我的上帝施恩帮助我。

尼希米记 8:7

耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅和利未人帮助民众明白律法，当时民众都站在那里。

箴言 24:3

家靠智慧而建立， 靠悟性而稳固，

箴言 3:6

凡事都要信从祂， 祂必指引你走正路。

耶利米书 3:15

“‘我要赐给你们合我心意的牧人，让他们用知识与智慧牧养你们。

但以理书 1:20

王询问他们各种各样的事，发现他们的智慧和聪明比全国的术士和巫师高十倍。

民数记 3:20

按照宗族，米拉利的儿子是抹利和姆示。他们按家系都属于利未人的宗族。

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。