以斯拉记 5:3 - 圣经当代译本修订版

³ 当时，河西总督达乃、示他·波斯乃及其同僚来问他们：“谁批准你们重建这殿、修复这墙的？”

和合本修订版

³ 当时河西的达乃总督和示他．波斯乃，以及他们的同僚来对犹太人这样说：“谁降旨让你们建造这殿，完成这建筑呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 当时河西的总督达乃和示他·波斯乃，并他们的同党来问说：「谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？」

新标点和合本 - 神版

³ 当时河西的总督达乃和示他‧波斯乃，并他们的同党来问说：「谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？」

新译本

³ 当时，河西那边的总督达乃和示他．波斯乃，以及他们的同僚来到他们那里，这样问他们说：“谁下令叫你们重建这殿，完成这工程呢？”

圣经–普通话本

³ 河西地区行政官达乃和示他波斯乃带领僚属赶到当地，责问他们: “谁准许你们擅动土木，重建这殿的？”

以斯拉记 5:3 交叉引用

以斯拉记 1:3

你们当中凡属耶和华的子民，都可以去犹大的耶路撒冷，为住在耶路撒冷的以色列的上帝耶和华建殿，愿上帝与他们同在！

以斯拉记 4:12

王该知道，从王那里到我们这里来的犹太人已经去了耶路撒冷，如今正在重建这座叛逆、罪恶之城，正在重建地基，修复城墙。

以斯拉记 4:9

“利宏省长、伸帅书记和我们的同僚底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

以斯拉记 5:6

河西的官员河西总督达乃、示他·波斯乃及其同僚上奏大流士王，

以斯拉记 5:9

我们问那些长老，‘谁批准你们重建这殿、修复这墙的？’

以斯拉记 6:13

于是，河西总督达乃、示他·波斯乃及其同僚都认真执行大流士王的谕旨。

以斯拉记 6:6

于是，大流士王降旨： “河西总督达乃、示他·波斯乃，以及你们的同僚河西的官员，要远离那殿！

以斯拉记 7:21

“我亚达薛西王降旨给河西所有的财政大臣，精通天上上帝律法的律法教师以斯拉祭司无论向你们要什么，都要速速办理，

哈该书 1:1

大流士王执政第二年六月一日，耶和华借着先知哈该对撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说：

马太福音 21:23

耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和百姓的长老上前质问祂：“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

使徒行传 4:7

他们让使徒站在当中，质问道：“你们凭什么权柄、奉谁的名这样做？”