以斯拉记 4:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ “利宏省长、伸帅书记和我们的同僚底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

和合本修订版

⁹ （那时，利宏省长、伸帅书记和他们其余的同僚，法官、官员、军官、波斯官员、亚基卫人、巴比伦人，和书珊迦人，就是以拦人，

新标点和合本 上帝版

⁹ 省长利宏、书记伸帅，和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

新标点和合本 - 神版

⁹ 省长利宏、书记伸帅，和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

新译本

⁹ 省长利宏、秘书伸帅和他们其余的同僚：法官、钦差、议员、官长，亚基卫人、巴比伦人、书珊人，就是以拦人，

圣经–普通话本

⁹ 钦差利宏、书记伸帅、诸法官及波斯、以力、巴比伦、书珊的以拦人等诸地长官，

以斯拉记 4:9 交叉引用

创世记 10:22

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

列王纪下 17:24

亚述王把巴比伦、古他、亚瓦、哈马、西法瓦音等地的一些居民迁移到撒玛利亚各城，代替以色列人占据各城，住在其中。

以斯拉记 4:8

利宏省长和伸帅书记也写了奏本给亚达薛西王，控告耶路撒冷人，内容如下：

以斯拉记 5:3

当时，河西总督达乃、示他·波斯乃及其同僚来问他们：“谁批准你们重建这殿、修复这墙的？”

以斯拉记 5:6

河西的官员河西总督达乃、示他·波斯乃及其同僚上奏大流士王，

以斯拉记 6:6

于是，大流士王降旨： “河西总督达乃、示他·波斯乃，以及你们的同僚河西的官员，要远离那殿！

尼希米记 4:2

当着他的同僚和撒玛利亚军兵的面说：“这群弱小的犹太人在做什么呢？要重建城墙吗？要献祭吗？要在一日之间建好吗？要用废墟中烧过的石头来建造吗？”

以斯帖记 1:2

亚哈随鲁王在书珊城登基，

以斯帖记 2:3

请王在国中各省委派专使把所有年轻漂亮的处女选入书珊城的女宫，交给管理女子的太监希该，供给她们美容用品。

以赛亚书 21:2

我看见一个可怖的异象： “诡诈的在行诡诈， 毁灭的在行毁灭。 以拦人啊，攻打吧！ 玛代人啊，围城吧！ 耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”

耶利米书 25:25

心利的众王、以拦的众王和玛代的众王，

耶利米书 49:34

犹大王西底迦执政初期，耶和华告诉了耶利米先知有关以拦的事。

以西结书 32:24

以拦在那里，她的百姓在她坟墓的周围。他们都未受割礼，丧身刀下，下到了阴间。他们生前曾使人恐惧，如今却和下坟墓的人一同抱愧蒙羞。

但以理书 8:2

我在异象中看见自己在以拦省的书珊城，又看见自己站在乌莱河畔。

使徒行传 2:9

我们有帕提亚人、玛代人、以拦人，以及住在美索不达米亚、犹太、加帕多迦、本都、亚细亚、