以斯拉记 4:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 利宏、伸帅书记及其同僚接到亚达薛西王的谕旨后，急忙赶往耶路撒冷，用武力强迫犹太人停工。

和合本修订版

²³ 亚达薛西王上谕的抄本在利宏和伸帅书记，以及他们的同僚面前宣读，他们就急忙往耶路撒冷去见犹太人，用势力和强权叫他们停工。

新标点和合本 上帝版

²³ 亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅，并他们的同党面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用势力强迫他们停工。

新标点和合本 - 神版

²³ 亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅，并他们的同党面前，他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人，用势力强迫他们停工。

新译本

²³ 当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅，以及他们的同僚面前宣读出来以后，他们就急忙去耶路撒冷到犹大人那里，用武力强迫他们停工。

圣经–普通话本

²³ 利宏、伸帅和他们的僚属们一接到王的回喻，立刻到耶路撒冷来见犹太人，逼迫他们停工。

以斯拉记 4:23 交叉引用

以斯拉记 4:17

王回复利宏省长、伸帅书记及其住在撒玛利亚与幼发拉底河西一带的同僚，说：“愿你们平安！

以斯拉记 4:22

要认真办理这事，不可迟延，何必让事情恶化，使王受亏损呢？”

以斯拉记 4:24

于是，耶路撒冷上帝殿的重建工程停止了，一直停到波斯王大流士第二年。

以斯拉记 4:7

波斯王亚达薛西统治年间，比施兰、米特利达、他别及其同党上奏亚达薛西。奏章是用亚兰文写的，经过翻译后呈上。

箴言 4:16

因为他们不作恶就无法入睡， 不绊倒人就无法安眠；

弥迦书 2:1

躺在床上图谋不轨、 盘算作恶的人有祸了！ 天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。

罗马书 3:15

杀人流血，脚步飞快；