以斯拉记 4:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 王回复利宏省长、伸帅书记及其住在撒玛利亚与幼发拉底河西一带的同僚，说：“愿你们平安！

和合本修订版

¹⁷ 那时王谕覆利宏省长、伸帅书记和他们其余的同僚，就是住撒玛利亚和河西一带地方的人，说：“愿你们平安。现在

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 那时王谕复省长利宏、书记伸帅，和他们的同党，就是住撒马利亚并河西一带地方的人，说：「愿你们平安云云。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 那时王谕复省长利宏、书记伸帅，和他们的同党，就是住撒马利亚并河西一带地方的人，说：「愿你们平安云云。

新译本

¹⁷ 王把谕旨送交省长利宏、秘书伸帅，以及其余住在撒玛利亚和河西的同僚，说：“愿你们平安。

圣经–普通话本

¹⁷ 亚达薛西王回喻如下: 诏示钦差利宏、书记伸帅、撒玛利亚及河西各地诸臣: 诸事平安！

以斯拉记 4:17 交叉引用

以斯拉记 4:16

我们愿王知道，这城一旦建好，城墙完工，幼发拉底河西之地就不再为王所有了。’”

以斯拉记 4:18

你们呈上的奏章，经过翻译已奏报给我。

以斯拉记 4:7

波斯王亚达薛西统治年间，比施兰、米特利达、他别及其同党上奏亚达薛西。奏章是用亚兰文写的，经过翻译后呈上。

以斯拉记 5:7

奏章如下： “愿大流士王一切平安！

以斯拉记 7:12

“王中之王亚达薛西降旨给精通天上上帝律法的教师以斯拉祭司，愿你平安！

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！

但以理书 6:25

后来，大流士王传谕境内的各族、各邦、各语种的人，说：“愿你们大享平安！

路加福音 10:5

无论到哪一户人家，要先说，‘愿平安临到这家！’

使徒行传 23:26

“克劳狄·吕西亚敬问腓利斯总督大人安。

罗马书 1:7

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！