以斯拉记 1:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 于是，犹大和便雅悯的族长、祭司和利未人等所有被上帝感动的人，都准备上耶路撒冷重建耶和华的殿。

和合本修订版

⁵ 于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人，凡是心被上帝感动的人都起来，要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。

新标点和合本 上帝版

⁵ 于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人，就是一切被上帝激动他心的人，都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。

新标点和合本 - 神版

⁵ 于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人，就是一切被　神激动他心的人，都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。

新译本

⁵ 于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人和所有被　神激动了心灵的人，都起来要上去，重建在耶路撒冷耶和华的殿。

圣经–普通话本

⁵ 犹大和便雅悯各家族的族长、祭司们以及利未人都受到上帝的感召，整顿好行装，准备返回耶路撒冷，重建主的圣殿。

以斯拉记 1:5 交叉引用

历代志下 36:22

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

以斯拉记 1:2

“波斯王塞鲁士如此说，‘天上的上帝耶和华已把天下万国都赐给我，祂委派我在犹大的耶路撒冷为祂建造殿宇。

以斯拉记 1:4

所有余民无论寄居在哪里，当地的人都要用金银、财物和牲畜帮助他们，还要为耶路撒冷的上帝之殿自愿献上礼物。’”

尼希米记 2:12

然后在夜间起来，带着几个人出去。上帝感动我要为耶路撒冷做的事，我没有告诉任何人。除了我骑的牲口外，我们没有带其他牲口。

箴言 16:1

心中的策划在于人， 应对之言来自耶和华。

哈该书 1:14

耶和华感动撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯、约撒答的儿子大祭司约书亚和所有的余民，他们就动工建造他们的上帝——万军之耶和华的殿，

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

腓立比书 2:13

因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

约翰三书 1:11

亲爱的弟兄，不要效法罪恶，要效法美善。行善的人属于上帝，行恶的人不认识上帝。