以斯帖记 9:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 因为末底改已是王宫要员，他的名声传遍各省，权势日盛。

中文标准译本

⁴ 末迪凯在王宫里为大，他的名声传遍各省；末迪凯这人日渐强大。

和合本修订版

⁴ 末底改在朝中为大，名声传遍各省；末底改这人的权势日渐扩大。

新标点和合本 上帝版

⁴ 末底改在朝中为大，名声传遍各省，日渐昌盛。

新标点和合本 - 神版

⁴ 末底改在朝中为大，名声传遍各省，日渐昌盛。

新译本

⁴ 末底改在朝中的确非常尊大，他的声誉传遍各省；末底改这人的权力越来越大。

圣经–普通话本

⁴ 末底改身居高位，权倾朝野，声威日盛。

以斯帖记 9:4 交叉引用

撒母耳记下 3:1

扫罗和大卫两家长期争战，大卫家的势力越来越强，扫罗家却日益衰微。

历代志上 11:9

大卫日渐强盛，因为万军之耶和华与他同在。

历代志上 14:17

于是，大卫名扬列国，耶和华使列国都惧怕他。

以斯帖记 10:2

他所有的丰功伟绩，以及提拔末底改的事都记在玛代和波斯的史书上。

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

诗篇 18:43

你救我脱离我百姓的攻击， 立我做列国的元首。 素不相识的民族也服侍我。

诗篇 92:13

他们栽在耶和华的殿中， 他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

出埃及记 11:3

耶和华使埃及人恩待以色列人，法老的臣仆和百姓极其尊重摩西。

箴言 4:18

义人的道路好像黎明的曙光， 越照越亮，直到正午。

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

西番雅书 3:19

看啊，那时我必惩罚所有欺压你的人， 拯救瘸腿的，召回分散的， 使他们在普天之下的羞辱化为赞美和尊荣。

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

约书亚记 6:27

耶和华与约书亚同在，他的声名传遍整个地方。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。