以斯帖记 9:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 亚比孩的女儿以斯帖王后和犹太人末底改以全权写第二封信，嘱咐犹太人守这普珥节，

中文标准译本

²⁹ 于是，亚比亥的女儿王后以斯帖全权给犹太人末迪凯下旨，为要确定这第二封有关普珥的书信。

和合本修订版

²⁹ 亚比孩的女儿以斯帖王后和犹太人末底改以全权写第二封信，坚立这普珥日，

新标点和合本 上帝版

²⁹ 亚比孩的女儿—王后以斯帖和犹大人末底改以全权写第二封信，坚嘱犹大人守这「普珥日」，

新标点和合本 - 神版

²⁹ 亚比孩的女儿－王后以斯帖和犹大人末底改以全权写第二封信，坚嘱犹大人守这「普珥日」，

新译本

²⁹ 亚比孩的女儿王后以斯帖和犹大人末底改以全权写了这第二封信，嘱咐犹大人守这普珥节。

圣经–普通话本

²⁹ 亚比孩的女儿，王后以斯帖和末底改被授以全权共同发出第二封信，以确认普珥节。

以斯帖记 9:29 交叉引用

以斯帖记 2:15

以斯帖是末底改的叔叔亚比孩的女儿，后来被末底改收养。轮到她晋见王时，除了管理女子的太监希该给她的东西外，她没有别的要求。凡看见她的人都喜欢她。

以斯帖记 3:15

信差奉王的命令急忙上路，谕旨也在书珊城里颁布了。王和哈曼坐下饮酒，书珊城一片慌乱。

以斯帖记 8:10

末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，让信差骑王室快马送往各地。

以斯帖记 9:20

末底改把这些事记录下来，写信给亚哈随鲁王国内远近各省的犹太人，

以斯帖记 9:21

吩咐他们每年在亚达月十四、十五日守节期，

以斯帖记 9:28

各省各城、家家户户、世世代代都要记念、遵守这节日，使犹太人永不中断过普珥节，他们的后代也不可忘记。