以斯帖记 9:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 各省各城、家家户户、世世代代都要记念、遵守这节日，使犹太人永不中断过普珥节，他们的后代也不可忘记。

中文标准译本

²⁸ 各省各城、家家户户、世世代代都记念并守这两日，使这些普珥日在犹太人当中绝不废去，使这些事在他们的后裔当中绝不被遗忘。

和合本修订版

²⁸ 各省各城、世世代代、家家户户都记念并守这两日，使这普珥日在犹太人中不可废掉，在他们后裔中也永不遗忘。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 各省各城、家家户户、世世代代纪念遵守这两日，使这「普珥日」在犹大人中不可废掉，在他们后裔中也不可忘记。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 各省各城、家家户户、世世代代纪念遵守这两日，使这「普珥日」在犹大人中不可废掉，在他们后裔中也不可忘记。

新译本

²⁸ 使人在各省各城，家家户户，世世代代，都记念、遵守这两日，使这普珥节的日子在犹大人中，永不废止，在他们的后裔中也不断被记念。

圣经–普通话本

²⁸ 无论在何城何地，每个犹太家族都要世世代代永远纪念和遵守普珥节。所有的犹太人都必须守普珥节，他们的后代应该永记这一节日。

以斯帖记 9:28 交叉引用

以斯帖记 9:27

就为自己、自己的后代和归属他们的人定下规矩：每年必按时守这两天为节日，永不废弃。

以斯帖记 9:29

亚比孩的女儿以斯帖王后和犹太人末底改以全权写第二封信，嘱咐犹太人守这普珥节，

诗篇 103:2

我的心啊，要称颂耶和华， 不要忘记祂的一切恩惠。

诗篇 145:4

愿世世代代颂赞你的事迹， 传扬你大能的作为。

出埃及记 12:17

你们要守这除酵节，因为我在这天把你们的大军从埃及领了出来。你们要守这节期，作为世代不变的律例。

撒迦利亚书 6:14

这冠冕要留在耶和华的殿中，作为对黑玳、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子约西亚的纪念。”

约书亚记 4:7

你们就告诉他们，‘约旦河水在耶和华的约柜前曾经被截断，当约柜过河的时候，河水被截断了。这些石头要在以色列人当中作为永久的纪念。’”