以斯帖记 9:2 - 圣经当代译本修订版

² 犹太人在亚哈随鲁王的各省各城聚集起来，攻击那些要害他们的人，无人能抵挡他们，因为各族都惧怕他们。

中文标准译本

² 犹太人在亚哈随鲁王各省的城市中聚集起来，下手对付那些要谋害他们的人。没有人能在他们面前站立得住，因为各民族都惧怕他们。

和合本修订版

² 犹太人在亚哈随鲁王各省的城里聚集，下手击杀那些要害他们的人。没有人能在他们面前站立得住，因为各民族都惧怕他们。

新标点和合本 上帝版

² 犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集，下手击杀那要害他们的人。无人能敌挡他们，因为各族都惧怕他们。

新标点和合本 - 神版

² 犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集，下手击杀那要害他们的人。无人能敌挡他们，因为各族都惧怕他们。

新译本

² 犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集起来，要下手攻击那些想谋害他们的人；没有人能抵挡他们，因为各族的人都惧怕他们。

圣经–普通话本

² 犹太人在他们居住的各个城里集合起来，攻击那些本想杀害他们的人。人们都畏惧犹太人，没有人能抵抗他们。

以斯帖记 9:2 交叉引用

创世记 35:5

他们就出发了，上帝使恐惧笼罩周围的城邑，没有人敢追赶他们。

以斯帖记 8:11

谕旨上说，王准许各城的犹太人在十二月，即亚达月十三日，聚集起来自卫，铲除、杀光、灭尽各族各省攻击他们的军队及其儿女、妻子，夺取仇敌的财物。

以斯帖记 8:17

各省各城，凡谕旨所到之处，犹太人都欢喜快乐，设宴庆祝。许多当地人因惧怕犹太人而入了犹太籍。

以斯帖记 9:10

这十人是犹太人的仇敌哈曼的儿子、哈米大他的孙子。但犹太人没有动他们的财物。

诗篇 71:13

愿我的仇敌在羞辱中灭亡， 愿那些害我的人抱愧蒙羞。

诗篇 71:24

我要终日向人述说你的公义， 因为那些想害我的人已经蒙羞受辱。

出埃及记 23:27

你所到之处，我必使那里的人惶恐不安，使你一切的仇敌都在你面前转身逃跑。

以赛亚书 8:9

列国啊，你们必被打垮、击溃！ 远方的人啊，你们要侧耳听！ 整装备战吧，但你们必被击垮！ 整装备战吧，但你们必被击垮！

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

约书亚记 11:20

原来耶和华使他们的心刚硬，跟以色列人作战，好让他们遭受无情的毁灭，正如耶和华对摩西的吩咐。

约书亚记 2:9

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们对你们充满恐惧。这里所有的居民都吓得胆战心惊。