以斯帖记 9:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 王其他各省的犹太人也都聚集起来自卫，得以脱离仇敌。他们杀了七万五千个仇敌，但没有动他们的财物。

中文标准译本

¹⁶ 至于王各省中的其余犹太人，他们也都聚集起来，保护自己的性命，摆脱他们的仇敌，击杀了七万五千个恨他们的人，但没有下手掠夺财物；

和合本修订版

^16-17 亚达月十三日，在王各省其余的犹太人也都聚集，保护自己的性命，摆脱仇敌得享平安。他们杀了七万五千个恨他们的人，却没有下手夺取财物；十四日他们休息，以这日为设宴欢乐的日子。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 在王各省其余的犹大人也都聚集保护性命，杀了恨他们的人七万五千，却没有下手夺取财物。这样，就脱离仇敌，得享平安。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 在王各省其余的犹大人也都聚集保护性命，杀了恨他们的人七万五千，却没有下手夺取财物。这样，就脱离仇敌，得享平安。

新译本

¹⁶ 在王各省其余的犹大人，也都聚集起来，保护自己的性命，向他们的仇敌报复，杀了恨他们的人共七万五千；至于财物，他们却没有下手掠夺。

圣经–普通话本

¹⁶ 其它各地的犹太人也都集合起来保卫自己。他们为了除灭仇敌获得安宁，共杀死七万五千名仇恨他们的人。他们也没有夺取那些人财物。

以斯帖记 9:16 交叉引用

创世记 34:27

雅各的众子又到被杀之人的城里掳掠，因为他们的妹妹在那里被人玷污。

以斯帖记 8:11

谕旨上说，王准许各城的犹太人在十二月，即亚达月十三日，聚集起来自卫，铲除、杀光、灭尽各族各省攻击他们的军队及其儿女、妻子，夺取仇敌的财物。

以斯帖记 9:2

犹太人在亚哈随鲁王的各省各城聚集起来，攻击那些要害他们的人，无人能抵挡他们，因为各族都惧怕他们。

诗篇 37:15

但他们的剑必刺穿自己的心， 他们的弓必被折断。