以斯帖记 8:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我怎能忍心看我本族的人受害？我怎能忍心看我的亲族被杀？”

中文标准译本

⁶ 我怎么能看着我的民族遭受这灾祸呢？怎么能看着我的宗族灭亡呢？”

和合本修订版

⁶ 我何忍见我本族的人受害？何忍见我同宗的人被灭呢？”

新标点和合本 上帝版

⁶ 我何忍见我本族的人受害？何忍见我同宗的人被灭呢？」

新标点和合本 - 神版

⁶ 我何忍见我本族的人受害？何忍见我同宗的人被灭呢？」

新译本

⁶ 因为我怎忍看见我的同胞受害呢？我怎忍看见我的族人消灭呢？”

圣经–普通话本

⁶ 我怎忍心见我的同族受难？怎忍心见我的同胞被屠戮？”

以斯帖记 8:6 交叉引用

创世记 44:34

这孩子若不和我一同回去，我如何见我父亲呢？我不愿看到灾难临到我父亲。”

尼希米记 2:3

我对王说：“愿王万岁！我祖坟所在的城邑已成废墟，城门也被烧毁，我怎能不面带愁容？”

以斯帖记 7:4

因为我和我本族的人都被卖了，我们将被铲除、杀光、灭尽。如果只是卖我们为奴为婢，我会闭口不言，因为那样的痛苦不值得来打扰王。”

以斯帖记 9:1

十二月，即亚达月十三日，是执行王谕旨的日子。那天，犹太人的仇敌原本想辖制他们，却反而被他们辖制。

耶利米书 4:19

我的心啊，我的心啊！ 我伤心欲绝，烦躁不安。 我无法保持缄默， 因为我听见了号角声和战争的呐喊。

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

罗马书 10:1

弟兄姊妹，我心里切望并向上帝祈求的，就是以色列人能够得救。