以斯帖记 7:3 - 圣经当代译本修订版

³ 以斯帖王后回答说：“我若得到王的恩宠，王若愿意，就请王把我的性命和我本族人的性命赐给我。这就是我的所求所要。

中文标准译本

³ 王后以斯帖回应说：“王啊，如果我在你眼前蒙恩，如果王认为好，就请王把我的性命赐予我，作为回应我的请求；也请王把我的民族赐予我，作为回应我所求的；

和合本修订版

³ 以斯帖王后回答说：“王啊，我若在你眼前蒙恩，王若以为好，我所要的，是王把我的性命赐给我；我所求的，是求我的本族。

新标点和合本 上帝版

³ 王后以斯帖回答说：「我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我；我所求的，是求王将我的本族赐给我。

新标点和合本 - 神版

³ 王后以斯帖回答说：「我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我；我所求的，是求王将我的本族赐给我。

新译本

³ 王后以斯帖回答，说：“我若是在你眼前蒙恩，王若是喜欢，我所要的，是要王把我的性命赐给我；我所求的，是求王把我的族人赐给我。

圣经–普通话本

³ 以斯帖答道: “陛下啊，如果蒙陛下垂青，恩准我的请求，求你免我一死，这就是我的愿望。也求你饶恕我的族人的性命，这就是我的请求。

以斯帖记 7:3 交叉引用

列王纪上 20:31

臣仆对他说：“我们听说以色列王很仁慈。现在，我们不如腰束麻布，头套绳索，向以色列王请降，也许他会饶王一命。”

列王纪下 1:13

王再次派一个五十夫长率领五十人前去。五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求道：“上帝的仆人啊，求你饶了我和你的五十名仆人的性命。

以斯帖记 4:8

末底改还把一份在书珊城颁布的要消灭犹太人的谕旨抄本交给哈他革，让他给以斯帖看并说明原委，嘱咐她去见王，为自己的同胞向王求情。

以斯帖记 5:8

我若得到王的恩宠，王若愿意赐我所要所求的，就请王明天带哈曼再来赴我预备的宴席，到时我一定向王禀明。”

以斯帖记 7:7

王大怒，离席去了御花园。哈曼见王决意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。

以斯帖记 8:5

说：“王若愿意，我若得到王的恩宠，王若认为好，并且喜悦我，就请王降旨，废除亚甲人哈米大他的儿子哈曼阴谋灭绝各省犹太人的谕旨。

约伯记 2:4

撒旦回答说：“人会以皮换皮，为了保全生命，情愿舍弃一切。

耶利米书 38:26

你可以告诉他们，你是在求我不要把你押回约拿单的房子，以免死在那里。”