以斯帖记 6:3 - 圣经当代译本修订版

³ 王便问：“末底改既行此事，可曾赐他什么尊荣和爵位吗？”服侍王的臣仆回答说：“没有赐他什么。”

中文标准译本

³ 王就问：“为这事，赐予了末迪凯什么尊荣或地位吗？” 事奉王的仆人们回答：“什么也没有赐予他。”

和合本修订版

³ 王说：“末底改做了这事，有没有赐给他什么尊荣或高位呢？”伺候王的臣仆说：“没有赐给他什么。”

新标点和合本 上帝版

³ 王说：「末底改行了这事，赐他什么尊荣爵位没有？」伺候王的臣仆回答说：「没有赐他什么。」

新标点和合本 - 神版

³ 王说：「末底改行了这事，赐他什么尊荣爵位没有？」伺候王的臣仆回答说：「没有赐他什么。」

新译本

³ 王问：“为了这事，末底改得了甚么尊荣和封赐没有？”侍候王的众臣仆回答：“他甚么也没有得到。”

圣经–普通话本

³ 王问: “为这事赐了末底改什么尊荣和爵位没有？” 侍从们答道: “什么也没有。”

以斯帖记 6:3 交叉引用

创世记 40:23

然而，法老的酒侍没有记念约瑟，竟把他遗忘了。

历代志上 11:6

大卫说：“谁先攻打耶布斯人，谁就做元帅。”洗鲁雅的儿子约押首先进攻，于是就做了元帅。

以斯帖记 6:2

刚好念到末底改揭发两位守门太监辟探和提列谋害亚哈随鲁王的事，

以斯帖记 6:4

王问：“谁在院子里？”那时哈曼刚进到王宫外院，想请求王将末底改吊在他预备的木架上。

传道书 9:15

这城里有一个贫穷的智者，他用智慧拯救了这城，事后却无人记念他。

但以理书 5:16

我听说你能释梦、解惑。你若能读出墙上的字，把意思告诉我，你必身穿紫袍、颈戴金链，在我的国中位居第三。”

但以理书 5:29

于是，伯沙撒下令给但以理穿上紫袍，戴上金项链，又宣告他在国中位居第三。

但以理书 5:7

他大声传令，召来巫师、占星家和占卜者，对这些巴比伦的智者说：“谁能读墙上的字，把意思告诉我，他必身穿紫袍，颈戴金链，在国中位居第三。”