以斯帖记 6:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 王对哈曼说：“快去照你说的，把王袍和御马赐给坐在宫门供职的犹太人末底改。你所说的一样也不可少。”

中文标准译本

¹⁰ 于是王对哈曼说：“赶快！把衣袍和马带来，照着你所说的那样对待坐在御门那里的犹太人末迪凯；凡你所说的，一样也不可缺少。”

和合本修订版

¹⁰ 王对哈曼说：“你速速把这王袍和御马，照你所说的，向坐在朝门的犹太人末底改去做。凡你所说的，一样都不可缺。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 王对哈曼说：「你速速将这衣服和马，照你所说的，向坐在朝门的犹大人末底改去行。凡你所说的，一样不可缺。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 王对哈曼说：「你速速将这衣服和马，照你所说的，向坐在朝门的犹大人末底改去行。凡你所说的，一样不可缺。」

新译本

¹⁰ 王对哈曼说：“赶快拿朝服和骏马来，照着你所说的，去行在那坐在朝门那里的犹大人末底改身上；你所说的，一样也不可缺少。”

圣经–普通话本

¹⁰ 王对哈曼说: “好吧，赶快把我的王袍和御马带来。就按你方才所说，把尊荣赐给那值守宫门的犹太人末底改，一样也不可缺少！”

以斯帖记 6:10 交叉引用

列王纪下 10:10

由此可知，耶和华对亚哈家的预言一句也没有落空。耶和华借祂仆人以利亚所说的一切都应验了。”

以斯帖记 6:11

于是，哈曼将袍子给末底改穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并在他前面宣告：“王想赏识谁，就会这样待他。”

以斯帖记 6:9

交给王最尊贵的一位大臣，给王想赏识的人穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并派人在他前面宣告，‘王想赏识谁，就会这样待他。’”

诗篇 31:24

凡等候耶和华的人啊， 要刚强壮胆！

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’