以斯帖记 5:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 那天哈曼出来，心中欢喜快乐。但他看见末底改在宫门前既不起身，也不对他表示畏惧，心中十分恼火。

中文标准译本

⁹ 当天哈曼心里快乐，欢喜地出来，却看见在御门那里的末迪凯既没有起身，也没有因他而颤抖，哈曼就对末迪凯充满了怒火；

和合本修订版

⁹ 那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来。但是当他看见末底改在朝门不站起来，也不因他动一下，就满心恼怒末底改。

新标点和合本 上帝版

⁹ 那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来；但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。

新标点和合本 - 神版

⁹ 那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来；但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。

新译本

⁹ 那天哈曼心里快乐，高高兴兴地出来；但是哈曼见了末底改在御门那里不站起来，也不因哈曼的缘故而退避，哈曼心里就对末底改充满忿怒。

圣经–普通话本

⁹ 哈曼赴宴归来，满心欢喜。可是一过朝门，看见末底改坐在那里，见了他一动不动，连站也不站起来，哈曼的怒气就又冒上来。

以斯帖记 5:9 交叉引用

列王纪上 21:4

亚哈因为耶斯列人拿伯不肯把祖先的产业让给他，就闷闷不乐地回到宫中，躺在床上生气，饭也不吃。

列王纪上 21:6

亚哈回答说：“我要耶斯列人拿伯将他的葡萄园卖给我，如果他愿意，我也可以用别的葡萄园跟他交换，可是他不肯。”

以斯帖记 2:19

第二次召集处女时，末底改已坐在宫门供职。

以斯帖记 3:2

王命令所有在宫门供职的臣仆都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。

以斯帖记 3:5

哈曼见末底改不肯向他跪拜，就怒气填胸。

以斯帖记 5:13

但只要我看见犹太人末底改坐在宫门口，这一切对我都毫无意义。”

约伯记 20:5

恶人得势不会长久， 不信上帝者的快乐转瞬即逝。

约伯记 31:31

住在我帐篷中的人， 谁没饱餐我的肉食呢？

诗篇 15:4

他鄙视恶人， 尊重那些敬畏耶和华的人。 他起了誓，即使吃亏也不背誓。

诗篇 27:3

虽然大军围攻我， 我心中却一无所惧； 虽然战争来临，我仍满怀信心。

但以理书 3:13

尼布甲尼撒王勃然大怒，下令将沙得拉、米煞、亚伯尼歌带来。于是他们被带到王面前。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

马太福音 2:16

希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒及附近两岁以下的男孩杀光。

路加福音 6:25

现在饱足的人有祸了， 因为你们将要挨饿！ 现在欢笑的人有祸了， 因为你们将要哀哭！

约翰福音 16:20

我实实在在地告诉你们，你们将痛哭、哀号，世人却要欢喜；你们将忧愁，然而你们的忧愁将变为喜乐。

使徒行传 7:54

众人听了这番话，怒火中烧，对司提凡咬牙切齿。

雅各书 4:9

你们要悲伤、忧愁、痛哭，转欢笑为悲哀，变欢乐为愁苦。