以斯帖记 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我若得到王的恩宠，王若愿意赐我所要所求的，就请王明天带哈曼再来赴我预备的宴席，到时我一定向王禀明。”

中文标准译本

⁸ 如果我在王眼前蒙恩，如果王认为好，愿意赐予我所请求的、成全我所求的，就请王和哈曼明天再来赴我为你们摆设的宴席；明天我将照着王的话去做。”

和合本修订版

⁸ 我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王和哈曼再赴我为你们预备的宴席。明日我必照王的话去做。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」

新译本

⁸ 我若是在王眼前蒙恩，王若是愿意赐给我所要的，成全我所求的，就请王带着哈曼明天再来赴我为你们预备的筵席；明天我必照着王的命令行。”

圣经–普通话本

⁸ “如果蒙王垂青，恩准我的请求，请王明日同哈曼再来赴宴，那时我依王命将有所求。”

以斯帖记 5:8 交叉引用

以斯帖记 1:9

瓦实提王后也在亚哈随鲁王的宫里设宴招待女宾。

以斯帖记 5:12

哈曼又说：“还有，以斯帖王后只请了我随王赴她预备的宴席。她还请我明天随王赴宴。

以斯帖记 5:7

以斯帖回答说：“王啊，我所要、我所求的就是，

以斯帖记 7:1

王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。

以斯帖记 7:3

以斯帖王后回答说：“我若得到王的恩宠，王若愿意，就请王把我的性命和我本族人的性命赐给我。这就是我的所求所要。

以斯帖记 8:5

说：“王若愿意，我若得到王的恩宠，王若认为好，并且喜悦我，就请王降旨，废除亚甲人哈米大他的儿子哈曼阴谋灭绝各省犹太人的谕旨。

箴言 16:9

人心中筹划自己的道路， 但耶和华决定他的脚步。