以斯帖记 5:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 席间，王对以斯帖说：“你要什么？我必赐给你。你有何要求？就是半壁江山，也必为你成全。”

中文标准译本

⁶ 在酒席上，王对以斯帖说：“无论你请求什么，都会赐予你；无论你求什么，即使是国家的一半，也会被成全。”

和合本修订版

⁶ 在宴席喝酒的时候，王又对以斯帖说：“你要什么，必赐给你；无论你求什么，就是国的一半也必给你。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 在酒席筵前，王又问以斯帖说：「你要什么，我必赐给你；你求什么，就是国的一半也必为你成就。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 在酒席筵前，王又问以斯帖说：「你要什么，我必赐给你；你求什么，就是国的一半也必为你成就。」

新译本

⁶ 在酒席中，王问以斯帖：“你要甚么？我必赐给你；你求甚么？就是一半江山，也必为你成全。”

圣经–普通话本

⁶ 饮酒之间，王又对以斯帖说: “你有什么愿望？我会满足你的。你想要什么？就是王国的一半我也会赐给你。”

以斯帖记 5:6 交叉引用

尼希米记 2:4

王问我：“你有什么要求？”我向天上的上帝祷告后，

以斯帖记 5:3

王问道：“以斯帖王后啊，你有什么事？你有何要求？就是半壁江山，也必赐给你！”

以斯帖记 5:7

以斯帖回答说：“王啊，我所要、我所求的就是，

以斯帖记 7:2

在这第二次宴会中，王在席间又问以斯帖：“以斯帖王后啊，你要什么？我必赐给你。你有何要求？就是半壁江山，也必为你成全。”

以斯帖记 9:12

便对以斯帖王后说：“犹太人在书珊城杀了五百人，还杀了哈曼的十个儿子，在其余各省就更不知怎样了！现在你要什么？必赐给你。你还有何要求？必为你成全。”

马可福音 6:23

王还对她起誓说：“无论你要什么，哪怕是我的半壁江山，我都会给你。”