以斯帖记 4:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 于是，以斯帖把王派来服侍她的一个名叫哈他革的太监召来，叫他去见末底改，查明事情的原委。

中文标准译本

⁵ 以斯帖就召来在她面前侍立的王室太监哈塔革，吩咐他到末迪凯那里去了解这是怎么一回事，又是为了什么缘故。

和合本修订版

⁵ 以斯帖把王所派伺候她的一个太监哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道到底发生了什么事，为何如此。

新标点和合本 上帝版

⁵ 以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

新标点和合本 - 神版

⁵ 以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

新译本

⁵ 以斯帖就把王派来侍候她的一个太监哈他革召了来，吩咐他到末底改那里去，探听这是甚么一回事，又是为了甚么缘故。

圣经–普通话本

⁵ 以斯帖叫来国王派给她的贴身太监哈他革，吩咐他去见末底改，弄清究竟发生了什么事，原因何在。

以斯帖记 4:5 交叉引用

以斯帖记 1:10

第七天，亚哈随鲁王喝得心中畅快，就吩咐在王身边服侍的米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达和甲迦七位太监，

以斯帖记 1:12

但瓦实提王后违抗太监所传的谕旨，拒绝前来，王非常生气，怒火中烧。

以斯帖记 4:10

以斯帖便吩咐哈他革回复末底改说：

以斯帖记 4:4

以斯帖王后的宫女和太监把这事禀告她，她非常难过，便为末底改送去衣服，让他换下麻衣，他却不肯接受。

以斯帖记 4:6

哈他革就到宫门前的广场见末底改，

以斯帖记 4:9

哈他革回去把末底改的话告诉以斯帖。

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

哥林多前书 12:26

如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。

腓立比书 2:4

各人不要只顾自己的事，也要顾别人的事。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。