以斯帖记 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 王的命令和谕旨传到各省各地，犹太人极其悲伤，他们禁食、哭泣、哀号，许多人身披麻衣躺在灰中。

中文标准译本

³ 那时在各个省，在王令和他的法令所传到的地方，犹太人都大大哀恸；他们禁食、哭泣、哀号，许多人躺在麻布和灰烬上。

和合本修订版

³ 王的谕旨和敕令所到的各省各处，犹太人都极其悲哀，禁食哭泣哀号，许多人躺在麻布和炉灰中。

新标点和合本 上帝版

³ 王的谕旨所到的各省各处，犹大人大大悲哀，禁食哭泣哀号，穿麻衣躺在灰中的甚多。

新标点和合本 - 神版

³ 王的谕旨所到的各省各处，犹大人大大悲哀，禁食哭泣哀号，穿麻衣躺在灰中的甚多。

新译本

³ 王的谕旨和命令传到的各省各地，犹大人都大大悲哀，禁食、哭泣、悲伤；许多人披上麻衣，躺在灰尘中。

圣经–普通话本

³ 在全国各地，随着王命规定的日期日益临近，到处是痛不欲生的犹太人。他们禁食，痛哭流涕，许多人穿着麻衣躺在灰堆里。

以斯帖记 4:3 交叉引用

以斯帖记 1:1

亚哈随鲁在位期间，统治从印度到古实的一百二十七个省。

以斯帖记 3:12

一月十三日，王的书记被召来，他们以亚哈随鲁王的名义，照哈曼的吩咐，用各省的文字和各族的语言写谕旨，用王的戒指盖印，送交各总督、各省省长和各族首领。

以斯帖记 4:16

“你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧！”

以斯帖记 4:2

一直走到宫门前才停住，因为穿麻衣的不可进宫门。

以斯帖记 4:4

以斯帖王后的宫女和太监把这事禀告她，她非常难过，便为末底改送去衣服，让他换下麻衣，他却不肯接受。

以斯帖记 9:31

嘱咐他们照犹太人末底改和以斯帖王后的指示，按他们为自己和后代所规定的，按时守普珥节，禁食哀哭。

约伯记 2:8

约伯坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

以赛亚书 22:12

那日，主——万军之耶和华要你们哭泣哀号， 剃光头发，身披麻衣。

以赛亚书 22:4

所以，我说：“你们不要管我， 让我痛哭吧！ 不要安慰我， 我的同胞都被毁灭了。”

以赛亚书 58:5

难道这是我要的让人刻苦己身的禁食日吗？ 难道像芦苇一样垂着头、 躺在麻布和炉灰上就是禁食吗？ 这就是你们所谓的禁食， 所谓的蒙耶和华悦纳的日子吗？

以西结书 27:30

为你放声痛哭， 把尘埃撒在头上， 在灰中打滚，

但以理书 9:3

我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。

约拿书 3:6

尼尼微王听到这消息后，便走下宝座，脱下王袍，披上麻衣，坐在炉灰中。

马太福音 13:42

扔进火炉里。他们将在那里哀哭切齿。

马太福音 22:13

王便吩咐侍从，‘把他手脚绑起来丢到外面的黑暗里，让他在那里哀哭切齿。’

马太福音 25:30

把这没用的奴仆扔进外面的黑暗里，他必在那里哀哭切齿。’

约书亚记 7:6

约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。

撒母耳记上 11:4

雅比的使者来到扫罗的家乡基比亚，把他们的情况告诉众人，众人听了放声大哭。