以斯帖记 3:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们天天劝他，他却不听。他们便把这件事告诉哈曼，想看看末底改这样做是否能站得住，因为末底改已告诉他们自己是犹太人。

中文标准译本

⁴ 他们天天劝他，他还是不听；他们就告诉哈曼，要看看末迪凯所说的是否站得住脚，因为末迪凯已经把自己是犹太人的事告诉了他们。

和合本修订版

⁴ 他们天天劝他，他还是不听，他们就告诉哈曼，要看末底改的事是否站得住，因他已经告诉他们自己是犹太人。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们天天劝他，他还是不听，他们就告诉哈曼，要看末底改的事站得住站不住，因他已经告诉他们自己是犹大人。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们天天劝他，他还是不听，他们就告诉哈曼，要看末底改的事站得住站不住，因他已经告诉他们自己是犹大人。

新译本

⁴ 他们天天劝他，他还是不听，他们就告诉哈曼，要看看末底改的话是不是坚持到底，因为他已经告诉他们，他自己是犹大人。

圣经–普通话本

⁴ 他们天天劝他，可末底改就是不听。他向他们解释说他是个犹太人。于是，他们向哈曼做了报告，看看哈曼对末底改的话有什么反应。

以斯帖记 3:4 交叉引用

创世记 39:10

但她还是每天勾引约瑟，约瑟不从，并尽量避开她。

以斯拉记 1:3

你们当中凡属耶和华的子民，都可以去犹大的耶路撒冷，为住在耶路撒冷的以色列的上帝耶和华建殿，愿上帝与他们同在！

以斯帖记 3:3

在宫门供职的臣仆问末底改：“你为何违抗王的命令？”

以斯帖记 3:5

哈曼见末底改不肯向他跪拜，就怒气填胸。

但以理书 3:12

然而，王啊，有几个犹大人，就是王委派负责巴比伦省事务的沙得拉、米煞和亚伯尼歌，却不理会你的命令，不事奉你的神明，也不祭拜你立的金像。”

但以理书 6:13

他们对王说：“王啊，被掳来的犹大人但以理不理会你和你的禁令，仍一日三次向他的上帝祈祷。”

约拿书 1:9

约拿回答说：“我是希伯来人，我敬畏天上的上帝耶和华，祂创造了海洋和陆地。”