以斯帖记 2:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 希该喜欢以斯帖，就恩待她，急忙给她需用的美容用品和膳食，又从王宫为她挑选七名宫女，让她和她的宫女搬进女宫上好的房屋。

中文标准译本

⁹ 这年轻女子在希该眼中看为好，就在他面前蒙了恩慈；希该立刻把洁身的香品和她应得的食物分配给她，又把王宫里选出来的七个使女分配给她，让她和她的使女们搬进妃嫔宫里最好的地方。

和合本修订版

⁹ 希该眼中宠爱以斯帖，就恩待她，急忙给她涂抹的香膏和当得的份，又从王宫里挑选七个宫女来服事她，使她和她的宫女搬入女院上好的房屋。

新标点和合本 上帝版

⁹ 希该喜悦以斯帖，就恩待她，急忙给她需用的香品和她所当得的分，又派所当得的七个宫女服事她，使她和她的宫女搬入女院上好的房屋。

新标点和合本 - 神版

⁹ 希该喜悦以斯帖，就恩待她，急忙给她需用的香品和她所当得的分，又派所当得的七个宫女服事她，使她和她的宫女搬入女院上好的房屋。

新译本

⁹ 希该喜悦以斯帖，就恩待她，急忙供给她洁身用的香品和她应得的食物，又给她七个美丽的侍女，都是从王宫里选出来给她的，再把她和她的侍女搬进女院上好的房子里。

圣经–普通话本

⁹ 希该很喜欢以斯帖，格外关照她，当即给她提供了各类化妆用品和专门的食物，又派了七名最合宜的宫女服侍她，让她们住进女院中最好的房屋。

以斯帖记 2:9 交叉引用

创世记 39:21

约瑟坐牢的时候，耶和华与他同在，恩待他，使监狱长赏识他。

创世记 39:4

就赏识他，让他服侍自己，派他管理自己的家务及其一切所有。

列王纪上 8:50

赦免得罪你的子民，赦免他们的一切过犯，使掳掠他们的人善待他们。

以斯拉记 7:6

这以斯拉是位从巴比伦上来的律法教师，精通以色列的上帝耶和华赐下的摩西律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

尼希米记 2:8

求王再发一道诏书，通知管理王室园林的亚萨，吩咐他供给我木材，用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。”王批准了我的请求，因为我的上帝施恩帮助我。

以斯帖记 2:12

每个女子依次晋见亚哈随鲁王之前，都要照规矩洁净十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身用品。

以斯帖记 2:3

请王在国中各省委派专使把所有年轻漂亮的处女选入书珊城的女宫，交给管理女子的太监希该，供给她们美容用品。

以斯帖记 5:2

王见以斯帖王后站在院内，就施恩给她，向她伸出手中的金杖，以斯帖便上前摸杖头。

诗篇 106:46

祂使掳掠他们的人怜悯他们。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

但以理书 1:9

上帝使但以理得到太监长的恩待和同情。

使徒行传 7:10

救他脱离一切危难，又赐他过人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩宠，官拜宰相治理全国，并管理王室。